發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 8 年前

The World As I See 中文歌詞

求Jason Mraz - The World As I See It 中文歌詞

不要google直接翻譯~

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    The World As I See(世界如我所見)

    The world as I see it, is a remarkable place

    世界如我所見,是一個非凡的地方

    A beautiful house in a forest, of stars in outer space.

    在森林中的小屋,在外太空的繁星

    From a birds eye view, I can see it has a well-rounded personality

    從鳥瞰角度看,我能看見它有一個面面俱到的個性

    From a birds eye view, I can see we are family.

    從鳥瞰角度看,我能看見我們是一家人

    It's not hard for me to love you

    並不難讓我去愛你

    Hard for me to love you

    難讓我去愛你

    No it's not a difficult thing.

    不,這不是一件難事

    It's not hard for me to love you

    並不難讓我去愛你

    Hard for me to love you

    難讓我去愛你

    Because you are the world to me.

    因為對我而言你就是世界

    Yeah the world as I see it, is a remarkable place

    對,世界如我所見,是一個非凡的地方

    Every man makes a difference And every mothers child is a saint

    每個人也能造就不同,每個孩子也可以是聖人

    From a birds eye view I can see, we are spiralling down in gravity

    從鳥瞰角度我能看見,我們在地心吸力下盤旋下降

    From a birds eye view I can see, you are just like me.

    從鳥瞰角度我能看見,你就像我一樣

    It's not hard for me to love you

    並不難讓我去愛你

    Hard for me to love you

    難讓我去愛你

    No it's not a difficult thing.

    不,這不是一件難事

    It's not hard for me to love you

    並不難讓我去愛你

    Oh I've been in love you Unconditionally.

    啊,我不能自拔地愛上了你

    It's not hard for me to love you

    並不難讓我去愛你

    Hard for me to love you

    難讓我去愛你

    No it's not a difficult thing.

    不,這不是一件難事

    It's not hard for me to love you

    並不難讓我去愛你

    Oh I've been in love you

    啊,我愛上了你

    Love's around the world to me.

    對我而言世界被愛包圍

    You are the mountain, you are the rock

    你是山巒,你是岩石

    You are the cord and you're the spark

    你是羈絆,你是火花

    You are the eagle, you are the lark

    你是麻鷹,你是雲雀

    You are the world and you're remarkable

    你是世界而你是非凡的

    You're the ocean eating the shore

    你是沖刷濱岸的海洋

    You are the calm inside the storm

    你是風暴中的安寧

    (You're)every emotion, you can endure

    你是每種情感,你歷久不衰

    You are the world, the world is yours.

    你是世界,世界是你的

    It's not hard for me to love you

    並不難讓我去愛你

    Hard for me to love you

    難讓我去愛你

    No it's not a difficult thing.

    不,這不是一件難事

    It's not hard for me to love you

    並不難讓我去愛你

    Oh I've been in love you Unconditionally.

    啊,我不能自拔地愛上了你

    參考資料: 自己人手翻譯,因為翻譯是我的嗜好:)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    這個世界就有如我了解的一樣

    :)

    參考資料: 媽媽
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。