瑩瑩 任 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

有哪一位英文前輩知道,有關林書豪講話的英文。謝謝。

林書豪說:「有時當你前面有座高山阻擋,你以為這座山比上帝還要巨大。去年在勇士隊的情況就是如此,我讓許多不必要的壓力加諸在自己身上,但是現在我覺得我自由了。」

有哪一位好心的英文前輩,幫我找看看他講的這段話的英文,好嗎?謝謝。

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    "Sometimes you come up against a mountain and you end up making the mountain seem bigger than God,” Lin told The Mercury News, describing his experience last year playing for the Golden State Warriors. "I was on pins and needles. I was putting all this unnecessary pressure on myself. Now, I feel like I'm free out there.”

  • 8 年前

    像這樣大搖大擺在這語言討論區,當街叫賣的行為,不論你只是路過旁觀或有心維護英文區知識淨地的擁護者,都應與以抵制。讓其知道這種行為只會讓人厭惡,毫無行銷價值可言。

    更何況,賣主既無正式授權,任何一位林書豪的球迷都不會放縱這種吸血蝙蝠寄生在林來瘋名號下,招搖撞騙。

還有問題?馬上發問,尋求解答。