疑惑 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文翻中文((不要用字典翻......感謝~~急需

i do not want to talk to you again

she also told me that i do not talk to you again what to do

i said she feared a heart attack and left her one yourself

i do not have anything stupid to do so

then when she's over taiwan

then you know she'll say to you

have the words to her as before or not ^^

now you can laugh but it makes you cry and sad to tell you herself

you do not phone her again

she has to pay for my phone her

let her get to bed early

and i'm with you now , not only hatred can not talk to each other

i will do everthing i can to be miserable when you hear her voice can not be contacted or met you

i pormise you so

goodbye and no one was any more i talk to you

this was my nickname for it will disappear from the network permanently

with her now i will not go online with yahoo or skype anymore

we will go online together by vipber

of the evening program that deleted all of her phone and she would never go online with yahoo and skype anymore

wish you the very variable date nest ^^

goodbye and never see again ^^

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    這篇怎麼看都很不通順.... 我硬翻一下好了

    我不想再跟你講話了

    她也叫我別再跟你講任何一句話

    她怕她的心會難過然後又被拋棄

    我不想做什麼蠢事

    then when she's over taiwan

    不知道是要離開台灣還是過來台灣, 依下文來說可能是離開台灣

    你知道她會告訴你的

    到時再看你該哭還是該笑

    妳別再打給她了

    讓她早點睡

    如果讓我知道你還跟她聯絡 我會讓你難看

    我說到做到

    我告訴你 我們不會再見你一次

    我跟她的暱稱都不會在出現在網路上(YAHOO或SKYPE都是)

    我們會私下用vipber不告訴你ID

    掰掰 希望永遠不再見

    囧....看論文都沒這麼有成就感

  • 8 年前

    不想再和你談談她還告訴我我做不跟你再做什麼我說她擔心心臟病發作,離開她自己沒有任何這樣做愚蠢的事然後,當她是在臺灣問題上然後你知道她會對你說或不像以前那樣有話她 ^ ^現在你們可以笑,但它會讓你哭泣、 悲傷告訴你自己你不電話她再次她有她我的手機支付讓她早點睡覺早和我現在跟你,不可以彼此交談不只有仇恨我會做過的事我可以很慘,當你聽到她的聲音不能聯繫或遇到了你我答應你這樣再見、 沒有任何更多,我和你說話這是我的昵稱,因為它將永久消失從網路她現在我不會去線上與雅虎或 skype 不再我們將一起線上的毒蛇晚上程式的已刪除所有她的電話,她將永遠不會線上與雅虎和 skype 不再祝你非常可變日期巢 ^ ^再見了,永遠不會再看到 ^ ^

還有問題?馬上發問,尋求解答。