苡杺 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

幫我翻譯文章 英文翻中文

Hello! And sorry for the long wait time for the reply! It's been over a month since you've written to me, I hope that you have not been worried about me. Happy New Year to you too. The New Year is the biggest holiday for Russian people, and I spent the New Year with my family. I am back in school now, and have been really busy with school. I decided to save some money by not buying the expensive text books, and I instead use the reference books in the school's library. But, now I spend an extraordinarily large amount of time in the library~~~.So, I'm really thankful for a day like today when I can reply to all of my e-mails.Last weekend I actually got to see the Shen Yun show perform in Miami, and it was so beautiful. The dancing, the music and the singing really touched my soul. If you ever have a chance to go see it in Taiwan, I would definitely recommend it!~ They had this one dance number that was based on the Taiwanese ethnic dance of the Amei people. Do you know anything about the Amei ethnic group?Otherwise, the weather here is rather nice, it's warm and sunny. Yesterday was rainy. I played tennis with a friend yesterday, and when it started to rain we went for a walk on the beach. It was cold and wet; but we had fun.Also, my birthday is coming up in 7 days! I am turning 22 year old. So, please write back to me and tell me how everything is going with you. I haven't heard from you in a while!Have a good day.

不要用翻譯機翻譯的 謝謝

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    Hello! And sorry for the long wait time for the reply! It's been over a month since you've written to me, I hope that you have not been worried about me.

    你好!很抱歉讓你這麼久才收到我的回信!尤其在你寫信給我一個月以後

    才回信給你也希望沒讓你為我感到擔心才好!Happy New Year to you too. The New Year is the biggest holiday for Russian people, and I spent the New Year with my family.

    先跟你新年快樂!新年算是俄羅斯一年之中最受重視的假期,我也跟我家人

    一起度過這個假期!I am back in school now, and have been really busy with school. I decided to save some money by not buying the expensive text books, and I instead use the reference books in the school's library. But, now I spend an extraordinarily large amount of time in the library~~~.

    我現在已經開始我忙碌的學生生活了.我為了要多存一點錢,我決定去學校

    圖書館借有關的參考書來取代購買那些昂貴的教科書!所以,我現在花很多

    時間在圖書館裡!So, I'm really thankful for a day like today when I can reply to all of my e-mails.

    因此,我很感激能有今天的時間可以這樣回信給你!Last weekend I actually got to see the Shen Yun show perform in Miami, and it was so beautiful. The dancing, the music and the singing really touched my soul. If you ever have a chance to go see it in Taiwan, I would definitely recommend it!~ They had this one dance number that was based on the Taiwanese ethnic dance of the Amei people. Do you know anything about the Amei ethnic group?

    上個周末,我去邁阿密看"神韻晚會"的表演,那個表演真的很棒!不論是舞蹈,

    音樂甚至演唱都深深的感動著我!我十分推薦如果他們有在台灣演出的話,

    你一定要去看看!他們之中有一位舞者是來自台灣的阿美族的唷,你知道

    阿美族嗎?Otherwise, the weather here is rather nice, it's warm and sunny. Yesterday was rainy. I played tennis with a friend yesterday, and when it started to rain we went for a walk on the beach. It was cold and wet; but we had fun.

    此外,這裡的天氣很棒,溫暖也有陽光!昨天下雨,我跟我朋友去打網球;當開始下雨後,我跟我朋友一起去海邊散步,然後天氣就變的濕冷,但我們很愉快!Also, my birthday is coming up in 7 days! I am turning 22 year old.

    再者,我的生日一周後就到了!我即將22歲了!!So, please write back to me and tell me how everything is going with you. I haven't heard from you in a while!

    最後,希望你寫信到訴我你過得如何?我已經好久沒有你的消息了!!Have a good day

    祝你有美好的一天!!

  • 9 年前

    想要沒壓力的從生活中學習英文,苦苦找不到地方?

    學了很久的英文,不知如何開口?

    就算開了口,也說不了幾句話? 或是不知道說得對不對?

    語言家(http://languageplus.albin.xn--net)-ow3ca6207gba585... 英文諮詢、英文家教等的服務, 更提供了一個美式的生活空間,給您一個可以自在練習說英文的地方。 誠摯的歡迎您有空來看看,或是您有任何的問題,歡迎您不吝給予指教。 也可以按下列的連結逛逛我們的官方網站,活動都會定期更新唷!

  • 9 年前

    您好 !和歉意,答覆的長時間的等待時間 !已經超過一個月了你給我寫了,我希望你還沒有我擔心。新年快樂,你太。新的一年是對俄羅斯人來說,最大的節日,我和我的家人度過了新的一年。我以前在學校現在,並一直與學校真的很忙。我決定不購買昂貴的教科書裡存錢和學校的圖書館改用參考書籍。但現在我花時間在圖書館特大量 ~ ~ ~。所以,我很感激真的像今天當我可以回復到我的電子郵件的所有的一天。在邁阿密上, 週末,我居然看到山淵顯示執行和它是如此的美麗。舞蹈、 音樂和唱歌真的觸及我的靈魂。如果你有機會去看看臺灣,我絕對推薦! ~ 他們有此一舞號碼是基於臺灣的民族舞蹈的艾米人。你懂艾米民族組嗎?否則為這裡的天氣是相當漂亮,很溫暖,陽光明媚。昨天是雨季。我打網球的朋友昨天,並開始下雨時我們去散步在海灘上。它又冷又濕的 ;但我們得開心。另外,我的生日就要到了 7 天 !我正在 22 歲。所以,請回信給我,告訴我如何一切與你。在一段時間,我還沒聽到從你 !祝你今天開心。

  • 9 年前

    嗨!對不起那麼久才回你!從你寫給我的時候已經過了一個月了,希望你沒有擔心我。祝你新年快樂。新年對俄羅斯人來說是最重要的節日而我決定跟我的家人度過。

    我現在開學了而且一直忙於課業。我決定不買昂貴的課本而是借圖書管的參考書來省錢。可是因為如此,我現在花了我絕大部分的時間在圖書館。所以我很感恩我有今天來回覆我所有的emails.其實我上週末去邁阿密看Shen Yun表演而且真的很美。 表演的舞蹈,音樂和歌聲深深地感動了我的靈魂。我很推薦你去看如果你有機會在台灣看的話。 他們有一個舞排的是以台灣阿美族的來當參考。你知道任何關於阿美族的事情嗎?除此之外 ,這裡的天氣還滿好的,陽光普照又溫暖。昨天有下雨。我昨天跟我朋友打網球然後當開始下雨時,我門就去沙灘上散步。雖然溼冷,但是我們很盡興。

    我生日是7天之後!我要22歲了。所以請回覆我,告訴我你過得怎麼樣 。我已經有一陣子沒有聽到你的消息了!

    祝你有個美好的一天。

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。