急!~~求英文高手幫忙翻譯><

有英文高手能幫忙翻譯一下下面的句子嗎><送20點!!謝謝><~~

透過外貿協會我們發現你們的名稱及住址並得知(learn)你們公司

是一家成立多年的禮品 (gifts)買賣商。我們是一家在台灣的績優的(leading)數位相機製造商兼出口商。

我們的產品主要銷往美國、歐洲、及澳洲已超過十年。我們的產品一直是具有好品質的,

而且我們所報的價格也是具有競爭性的。我們正在,以另外郵寄的方式,寄給你們我們最新的附有圖說的目錄連

同我們的價目表給你們研究。我們期待你們迅速的回覆。

5 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    We studied your name and address from TAITRA and learned that you

    are a gift dealer which have been established for several decades .

    透過外貿協會我們發現你們的名稱及住址並得知(learn)你們公司

    是一家成立多年的禮品 (gifts)買賣商。

    We have a leading brand as a digital menufacturer and an agent in Taiwan.

    The products we have are mainly sold to U.S.,Europe and Australia over a decade.The quality are good ,furthermore the quoted price are quite competitive.

    我們是一家在台灣的績優的(leading)數位相機製造商兼出口商。

    我們的產品主要銷往美國、歐洲、及澳洲已超過十年。我們的產品一直是具有好品質的,而且我們所報的價格也是具有競爭性的。

    We are about to sent the latest catalog with photos and literay with the quoataion as your referances by mail.

    我們正在,以另外郵寄的方式,寄給你們我們最新的附有圖說的目錄連

    同我們的價目表給你們研究。

    We are looking forward to hearing from you soon.

    我們期待你們迅速的回覆。

    參考資料: myself
  • 8 年前

    透過外貿協會我們發現你們的名稱及住址並得知(learn)你們公司

    是一家成立多年的禮品 (gifts)買賣商。我們是一家在台灣的績優的(leading)數位相機製造商兼出口商。

    我們的產品主要銷往美國、歐洲、及澳洲已超過十年。我們的產品一直是具有好品質的,

    而且我們所報的價格也是具有競爭性的。我們正在,以另外郵寄的方式,寄給你們我們最新的附有圖說的目錄連

    同我們的價目表給你們研究。我們期待你們迅速的回覆。We found your name and address and to know (learn) your company through the China External Trade Development Council

    Is a long established Gifts (gifts) trader.

    We are a merit of the (leading) digital camera manufacturer in Taiwan and exporter.

    Our products are mainly exported to the United States, Europe, and Australia have more than a decade. Our products has been of good quality,

    The quoted price is competitive.

    We are working to another mail sent to you with Figure that the directory with

  • 8 年前

    透過外貿協會我們發現你們的名稱及住址並得知(learn)你們公司

    是一家成立多年的禮品 (gifts)買賣商。

    We learned your name, address, and company as a well-established gifts merchandiser throgh Taiwan Foreign Trade Association.

    我們是一家在台灣的績優的(leading)數位相機製造商兼出口商。

    We are a leading camera manufacturer and exporter in Taiwan.

    我們的產品主要銷往美國、歐洲、及澳洲已超過十年。

    Our products have been exporting to US, Europe, and Australia for more than ten years.

    我們的產品一直是具有好品質的,而且我們所報的價格也是具有競爭性的。

    We always supply high quality products at competitive pricing.

    我們正在,以另外郵寄的方式,寄給你們我們最新的附有圖說的目錄連

    同我們的價目表給你們研究。

    A package containg our latest catalog and price information is en route to you by mail,

    我們期待你們迅速的回覆。

    we look forward to hearing from you soon.

  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    We found your name and address and to know (learn) your company through the China External Trade Development Council

    Is a long established Gifts (gifts) trader.

    We are a merit of the (leading) digital camera manufacturer in Taiwan and exporter.

    Our products are mainly exported to the United States, Europe, and Australia have more than a decade. Our products has been of good quality,

    The quoted price is competitive.

    We are working to another mail sent to you with Figure that the directory with

    Research with our price list to you.

    We look forward to your prompt reply.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    Through the foreign trade association we find your name and address and was told (learn) in your companyIs a set up for many years gift (gifts) trader.

    We are one in Taiwan of merit (leading) digital camera manufacturers and exporters.Our products are mainly exported to United States, Europe, and Australia has more than ten years. Our products are of good quality,And our prices are competitive.

    We are, by another post, accompanied by an illustration of our latest catalog sent to you evenWith our price list to your research.

    We look forward to your prompt reply.

還有問題?馬上發問,尋求解答。