如如 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文的意思(片語居多) 謝謝你 : {}

(1) in the middle 是在中間的意思嗎?

(2) look like father 看起來像爸爸?

(3) older 更老的人?(比較級?)

(4) she looks young for 20 她比20歲還要年輕的意思嗎?

(5) only child 只有一個小孩?

(6) youngest 超級年輕?(最高級?)

(7) be (really) into (something)

(8) tree time 樹的時間?

(9) parrots 是指鸚鵡吧?但是它有s耶...

(10) taller 較高的人?

(11) eat out 吃外面?

(12) rollerblading

(13) fine with me

(14) I'd love to,but... 我喜歡,但是.....?

(15) some other time,maybe

(16) I'd love to,but I have to...That sounds great

(17) go for coffee

(18) pizza parlor

想問上列的意思...

我翻得對嗎?

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    (1) in the middle 中間的意思

    例:三月中 in the middle of March.

    (2) look like father 看起來像爸爸

    例:He looks like his father 他看起來像他爸爸

    Like father like son 有其父必有其子

    (3) older 較年長的 (比較級) 或是(n) 舊時

    old older oldest

    (4) she looks young for 20

    她看起來年輕20歲

    (5) only child 獨子/女

    也可以用only son/daugter

    (6) youngest 超級年輕?(最高級?)

    是的,是最高級。

    young younger youngest

    (7) be (really) into (something)

    對某事很有興趣或是投入某事情

    She is really into pop music 她很迷流行音樂

    (8) tree time 樹的時間?

    請問本詞是在哪看到的啊?

    (9) parrots 是指鸚鵡吧?但是它有s耶...

    是啊,名詞就是鸚鵡,複數為parrots

    若是為動詞的話,應是第三人稱加s。

    動詞意思:跟鸚鵡一樣重複

    (10) taller 較高的人?

    是的,比較級

    tall taller tallest

    (11) eat out 吃外面?

    是的~外食的意思

    (12) rollerblading

    滑冰(就是在冰上溜冰的那種)

    (13) fine with me

    我ok啊~ 意思就是同意~沒有別的意見

    (14) I'd love to,but... 我喜歡,但是.....?

    =I would love to, but

    我想要,但是.....

    (15) some other time,maybe

    若直譯的話就是:改天/改時間,或許。

    建議將整句提供,會更清楚回覆。

    (16) I'd love to,but I have to...That sounds great

    我想要...但是我必須...。聽起來很棒

    (17) go for coffee

    Let's go for coffee 我們去喝咖啡吧

    (18) pizza parlor

    比薩店Hope it helps

  • 6 年前

    >這家不錯lv333。cC買幾次啦真的一樣

    勒啄

  • 8 年前

    (4) she looks young for 20 她比20歲還要年輕的意思嗎?

    以一個20歲的人來說,她看起來還更年輕

    ==》雖然她已經20歲,但是看起來 並沒有/還不到 20歲。

    2012-03-26 13:20:41 補充:

    她不像是一個已經20歲的人

還有問題?馬上發問,尋求解答。