薇薇安 發問時間: 教育與參考考試 · 8 年前

請問跟"筱葳"有諧音的英文名字 贈20點

一直想要有個正式一點的女生英文名字 在國外不會貽笑大方

不要cat lucky Shotgun 這種的

要和中文名字 "筱葳"有關聯!

兩者發音 局部發音 一致 相似 都可以

我看了好久 都沒有覺得相似的

命名原則 就是下面這四種~

拜託高手們幫忙 感謝

方法1、英文名最好與中文名發音一致,如:

鄭麗麗Lily Zheng

楊 俊June Yang

孔令娜Lena Kong

張艾麗Ally Zhang

張 波Bob Zhang

許開雲Caron Xu

江麗霞Lisa Jiang

王 姬Jill Wang

蔣大為David Jiang

張愛玲Irene Zhang

方法2、如第一條做不到,則爭取英文名與中文名局部發音一致,如:

李連杰 Jet Li

謝霆鋒Tim Xie

侯德健James Hou

許環山Sam Xu

朱曉琳Lynn Zhu

王冬梅May Wang

吳家珍Jane Wu

吳 珊Sandy Wu

關 荷Helen Guan

方法3、如上述兩條均做不到,還可使英文名與中文名發音儘量接近或相關,如:

陳方寧Fanny Chen

李秀雲Sharon Li

王素琴Susan Wang

周建設 Jason Zhou

羅凱琳Catherine Luo

董 岱Diane Dong

崔文生Vincent Cui

李 翠Tracy Li

黃宏濤Hunter Huang

沈茂萍Maple Shen

劉麗芳Fountain Liu

方法4、意譯

此外意譯也是個不錯的選擇。

王 星Stellar Wang

李 冰Ice Li

元 彪Tiger Yuan

齊 天Sky Qi

白 雲Cloud Bai

劉長河River Liu

陳 蘋Apple Chen

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    筱(ㄒㄧㄠˇ)葳(ㄨㄟ)

    通用拼音 :SIAO-WEI

    國音第二式拼音:SHIAU-WEI

    筱--小竹子。說文解字:「筱,箭屬。小竹也。」

    葳--無單獨的解釋,見"葳蕤(ㄖㄨㄟˊ)":形容枝葉繁密,草木茂盛的樣子。

    依據您的發問,提到的[方法1],要與"筱(ㄒㄧㄠˇ)葳(ㄨㄟ) "發音一致較不容易,以下為本人綜合您需求的[方法2]、[方法3]與[方法4]命名原則,精選出的英文名字:

    [English name=>中文音譯(名字的含意)]

    Phillida=>斐莉妲(葉茂的嫩枝)

    Phillis=>斐莉絲(葉茂的嫩枝)

    Phyllida=>斐莉妲(葉茂的嫩枝)

    Phyllis=>斐莉絲(葉茂的嫩枝)

    Shaina=>雪娜(美麗的)

    Sharon=>雪倫(很美的公主;平原)

    Sheelagh=>希拉(超凡神聖的)

    Sheena=>希娜(耶和華是仁慈的)

    Selena=>瑟蕾娜(月亮;月光)

    Selina=>瑟琳娜(月亮;月光)

    Serena=>瑟芮娜(寧靜;安靜的)

    Shelena=>雪蕾娜(月亮;月光)

    Sherry=>雪麗(來自草地的)

    Shirley=>雪麗(來自草地的)

    Shona=>尚娜(耶和華是仁慈的;幸運之神)

    Sian=>尚安(耶和華是仁慈的;幸運之神)

    Silvia=>希爾薇亞(林木或森林;生活在森林裡的)

    Sylvia=>希爾薇亞(林木或森林;生活在森林裡的)

    Valerie=>凡萊莉(勇猛的)

    Valery=>凡萊莉(勇猛的)

    Vanessa=>凡妮莎(蝴蝶;上帝的恩惠)

    Venetia=>維妮緹亞(神聖的;令人愉快的)

    Vera=>維拉(忠實,真誠,信念)

    Verity=>維莉緹(真理)

    Veronica=>維若妮卡(真實的偶像;勝利使者)

    Veronica=>維絲塔(古羅馬神話中的女灶神或家室之神)

    Veronica=>維多莉亞(勝利;勝利女神)

    Vida=>維妲(受熱愛的)

    Virginia=>(貞潔;屬於春天的;欣欣向榮狀)

    Vivian=>薇薇安(生氣蓬勃的;有活力的;活潑的)

    Vivien=>薇薇恩(生氣蓬勃的;有活力的;活潑的)

    Vyvian=>薇薇安(生氣蓬勃的;有活力的;活潑的)

    Vyvyen=>薇薇恩(生氣蓬勃的;有活力的;活潑的)

    Wilhelmina=>葳蓮敏娜(意志--頭盔)

    Wilma=>葳爾瑪(意志--頭盔)

    Winifred=>薇妮芙芮德(白色的鬃毛;朋友--和平;和善的朋友)

    Winona=>薇諾娜(初生的)

    Wynonna=>薇諾娜(初生的)

    以上。希望能提供您選擇出適合自己的英文名字!

    2012-03-26 09:24:44 補充:

    I'm sorry!

    更正部份錯誤,如下:

    Vesta=>維絲塔(古羅馬神話中的女灶神或家室之神)

    Victoria=>維多莉亞(勝利;勝利女神)

    2012-03-26 09:30:46 補充:

    抱歉!漏了一個中文音譯:

    Virginia=>薇吉妮亞(貞潔;屬於春天的;欣欣向榮狀)

    參考資料: myself + <英語姓名的命名與知識> + http://dict.revised.moe.edu.tw/
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    這裡有個網站供您參考

    http://www.myenglishname.com/girl-names-S

    裡面有很多名子 意義 翻譯 讀法

    希望您能找到一個適合您的名子喔!

    (http://www.myenglishname.com)

    2012-04-01 08:35:08 補充:

    誰抄你

    別亂說

    那可是我自己找的!!

    胡說八道的傢伙

    況且我不是那總抄人的不要臉=P

    還有 不准你叫我豆仔

    我又不認識你

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    跟筱葳發音類似的名字包括:

    ShariShirinSilver看看喜不喜歡

    也可以自己在下面網站找其他自己喜歡的名字:http://www.myenglishname.com/girl-names-S

    2012-03-25 13:32:21 補充:

    薇薇安版主

    樓下豆仔抄襲我

    用我提供您的網站來當他回答內容(請見如下:)

    =====================================

    豆仔

    回答時間:2012-03-25 13:07:39

    這裡有個網站供您參考

    http://www.myenglishname.com/girl-names-S

    裡面有很多名子 意義 翻譯 讀法

    希望您能找到一個適合您的名子喔!

    (http://www.myenglishname.com)

    2012-03-25 13:34:50 補充:

    薇薇安版主

    豆仔抄襲我

    用我提供您的網站來當他回答內容(請見如下:)

    =====================================

    豆仔

    回答時間:2012-03-25 13:07:39

    這裡有個網站供您參考

    http://www.myenglishname.com/girl-names-S

    裡面有很多名子 意義 翻譯 讀法

    希望您能找到一個適合您的名子喔!

    (http://www.myenglishname.com)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。