David lon 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

「英文」請幫我將句子翻譯成英文

「每個人的一生中都有一次萬眾矚目」

請求幫我翻譯成英文

請幫我正確翻譯

請別拿奇摩翻譯、google翻譯來敷衍了事

謝謝 :)

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    您好,有關您要求翻譯的文句,敝人謹答覆於下:

    每個人的一生中都有一次萬眾矚目

    說法1: Everyone would be under the spotlight once in his life.

    說法2: Each of us would have a chance to enjoy standing ovation for once.

    以上供參考。

    希望我的回答有幫助到您,若有任何疑問歡迎再度提出,感激不盡。

  • 4 年前

    萬眾矚目

  • 9 年前

    Everyone has his/her 30 seconds of fame.

  • 9 年前

    有一句我喜歡的話,不見得人人喜歡:

    Every dog has its day.

    2012-03-25 15:05:02 補充:

    Every one has his hour.

還有問題?馬上發問,尋求解答。