小嘉 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

翻譯一段"Creative Paper"具有經濟性的優點

Creative Paper 不僅節省儲放和運送的空間,節省人力與時間的成本,更適合機動性的攜帶,隨時隨地靈活展現,以較低的成本,更有效率的展示方式,提昇展品在展覽會場的能見度,在整合性的展示效果下,更完整的提昇商品及品牌的形象.

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Creative Paper 不僅節省儲放和運送的空間,節省人力與時間的成本,更適合機動性的攜帶,

    Creative Paper, not only saving space in storage and transportation, but also in the cost of labor and time, is more suitable to carry for mobility.

    隨時隨地靈活展現,以較低的成本,更有效率的展示方式,提昇展品在展覽會場的能見度.

    It can be freely displayed anytime, anywhere, with enhenced efficiency to highlight the visibility on the exhibition floor.

    在整合性的展示效果下,更完整的提昇商品及品牌的形象.

    By an integrated effect of presentation, the product and brand images get furthermore promoted overall.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    感謝意見區rj 大師的版本!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Or,

    More than saving storage and delivery space, manpower, time, and costs, Creative Paper provides greater portability for anytime, anyplace demonstration. It offers a more effective way of presentation with lower cost;

    2012-03-27 10:47:02 補充:

    and raises product visibility in the trade show to produce an integrated impact of the exhibit; so as to fully promote the image of the product as well as the brand recognition.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    Creative the Paper not only save space for storage and transportation, saving the cost of manpower and time, is more suitable for the mobility of portable, flexible show anytime, anywhere, at a lower cost, more efficient way of display, to enhance the visibility of the exhibits in the exhibition hallintegrated display of results, a more complete upgrade of goods and brand image.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。