發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文字義題 (急問)

The green fairy tale of replacing fossil fuel with biofuel, such as palm oil, begins to look more like an environmental nightmare.

(a)The wide use of fossil fuel is believed to be a nightmare to the environment for its burning is causing severe environmental problems.

(b)The long use of fossil fuel is being replaced by palm oil, which is called biofuel and believed to bring a cleaner environment.

(c)Replacing fossil fuel with biofuel was believed to be good to the environment, but now it seems to cause more problems.

(d)Replacing fossil fuel with biofuel like palm oil is a green fairy tale because biofuel is called green oil.

這是一題字義題 答案是c 想請問大大這題目的意思是在說啥 以及各個選項的意思為何?

已更新項目:

題目中的句子出現斷句是an environmental nightmare.

2 個已更新項目:

a選項的句子出現斷句是causing severe environmental problems.

c選項的句子出現斷句是cause more problems.

3 個已更新項目:

在本句的格林童話的意思是指什麼?

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    這題扯到《格林童話》有些離譜。 green 是目前最流行的用語,「綠色」,即「環保」的意思。

    The green fairy tale of replacing fossil fuel with biofuel, such as palm oil, begins to look more like an environmental nightmare.

    用生質燃料,例如棕櫚油等,來取代石化燃料的綠色環保童話,現在看起來,開始有點更像是環保的惡夢了。

    (a)The wide use of fossil fuel is believed to be a nightmare to the environment for its burning is causing severe environmental problems.

    一般相信,廣泛使用石化燃料對環境是惡夢,因為石化燃料的燃燒,造成嚴重環境問題。

    (b)The long use of fossil fuel is being replaced by palm oil, which is called biofuel and believed to bring a cleaner environment.

    長期以來使用的石化燃料,正被棕櫚油取代。棕櫚油被稱為生質燃料,一般相信可以帶來更乾淨的環境。

    (c)Replacing fossil fuel with biofuel was believed to be good to the environment, but now it seems to cause more problems.

    用生質燃料取代石化燃料,在過去一般相信對環境是好的,可是現在似乎引起了一些問題。

    (d)Replacing fossil fuel with biofuel like palm oil is a green fairy tale because biofuel is called green oil.

    用例如棕櫚油的生質燃料來取代石化燃料是「綠色童話」,因為生質燃料稱為「綠色」油。

    [題目中的句子出現斷句是an environmental nightmare.

    a選項的句子出現斷句是causing severe environmental problems.

    c選項的句子出現斷句是cause more problems.]

    這題是考 「切中題旨」。

    我們選答不能只看其中一個字,執著於 「more problems 又沒有說是 environmental problems」 的迷思。要綜觀整句主要意旨。

    這裡是說,原本看起來一切都那麼美好、對綠色環保來說,像是童話般美麗的故事,現在看起來,卻開始覺得可能是個惡夢。也就是說遇上問題啦!

    再回頭看一下選項:

    a. 說的是石化燃料的缺失。

    b. 說的生質燃料的優點,正是那個美麗的神話。

    c. 把題旨換成白話再說一遍,意思一樣。注意 was 和 now seems 的過去與現在看法的對比。

    d. 跟題旨無關,用 green 在胡說八道。

    所以正解是 c。

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • ?
    Lv 6
    9 年前

    The green fairy tale of replacing fossil fuel with biofuel, such as palm oil, begins to look more like an environmental nightmare.

    以生質燃料(biofuel,如棕櫚油)取代化石燃料的格林童話,看起來更像是一場環保惡夢.

    (a)(The wide use of fossil fuel) is believed to be a nightmare to the environment for its burning is causing severe environmental problems.

    大眾相信化石燃料被廣泛地使用透過其燃燒導致許多環境問題,對環境而言是一場惡夢.

    (b)(The long use of fossil fuel) is being replaced by palm oil, which is called biofuel and believed to bring a cleaner environment.

    長期使用的化石燃料正逐漸被棕櫚油取代,其棕櫚油亦被稱之為生質燃料且相信可帶來更清潔的環境.

    (c)(Replacing fossil fuel with biofuel) was believed to be good to the environment, but now it seems to cause more problems.

    原以為以生質燃料取代化石燃料對環境會比較好,但現在看來似乎會造成更多的問題

    (d)(Replacing fossil fuel with biofuel like palm oil) is a green fairy tale because biofuel is called green oil.

    以像棕櫚油的生質燃料取代化石燃料是為(環境)格林童話, 因為生質燃料亦被稱之為綠色油料(燃料)

    故以本句語意看來,答案會是C 沒錯.

    括號中的都是該句的主詞,透過被動式及關代回補述主詞的用法.

    若是需要再細的文法解析,再提出喔(我再補充)

    Hope it helps

還有問題?馬上發問,尋求解答。