Bella 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請英文高手幫忙改錯及英翻中,共四句,謝謝!

1. Mike found it more easy to work out a mechanical problem than to write a poem.2. Who will pay the transportation fee on this order?

上面兩句各有一個錯誤 請幫我找出來錯在哪 一直找不到...

1. A college student, blind in both eyes by two separate accidents, is seeing now through the eyes of a dead marine.2. He let his house for a term of years.

這兩句請幫我英翻中 謝謝!

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1. Mike found it easier to work out a mechanical problem than to write a poem.

    easy 是雙音節,比較級是 easier。

    2. Who will pay for the transportation fee on this order?

    付錢要用 pay for。

    (翻譯)

    1. A college student, blind in both eyes by two separate accidents, is seeing now through the eyes of a dead marine.

    一個大學生,因兩次個別意外而雙眼皆盲,現在藉著一位過世的陸戰隊員的眼睛,可以看東西。

    marine 是海軍陸戰隊的隊員。

    2. He let his house for a term of years.

    他把房子用幾年的租約出租。

    這是英國英語, let 是將房子出租。 a term of years 是用好幾年的長約出租,但詳細幾年沒說。

  • 9 年前

    LionEnglish+1, I have learned a new thing from this question ! Thanks !

  • 9 年前

    1. Mike found it more easy to work out a mechanical problem than to write a poem.

    1.邁克發現更容易找出一個比要寫一首詩的機械問題。

    2. Who will pay the transportation fee on this order?

    2.誰此訂單支付運輸費用?

    1. A college student, blind in both eyes by two separate accidents, is seeing now through the eyes of a dead marine.

    1.一個大學生,兩個單獨的意外事故、 雙目失明現在看到眼中的死的海洋。

    2. He let his house for a term of years.

    2.他讓他的房子,任期年。

還有問題?馬上發問,尋求解答。