fd 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問check和inspect在英文的用法上有相同嗎?

check和inspect在英文的意義上都是檢查

但他們的用法有相同嗎?

如果沒有

能否給我ㄧ些例句比對用法

謝謝大家幫忙!!!

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    Check 和inspection意思接近 但是有些微的差異

    check用於確認事實的是非,或用來檢查某樣東西是否正確,安全,或可令人接受的

    ex. Go and check that I've locked the windows. (去確定我已經把窗戶上鎖了)

    Check the oil and water before setting off (出發前檢查一下油和水)

    Check your work before handing it in.(在交作業之前檢查一下)

    Check the container for cracks or leaks. (檢查容器是否有破裂)

    inspect用於仔細檢查某物或某人 確保有達到標準,或是用於官員對特定機關是否有按規定執行某事的檢查

    ex. The teacher walked around inspecting their work.

    (老師四處走動檢查他們的作業)

    The plants are regularly inspected for disease.

    (植物時常經過疾病的檢驗)

    Public health officials were called in to inspect the premises.

    (公共衛生官員被要求檢驗生產工廠)

    也就是說,inspect是有一套比較嚴格的標準的

    像是我們公司兩個字都會用到

    一般巡檢只是確認有無做到,是否有執行等等, 都是用check

    但是若是在品質檢驗上面有標準依循,都會用inspection

    Hope it helps

    參考資料: 牛津高階英英字典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。