請問一題英文(普39)

各位大大

我最近看到一題英文如下所示

The Mexican woman who was denied the job opportunity was believed to be a victim of _____ against both her race and gender.

(A)temptation

(B)stimulation

(C)resolution

(D)discrimination

請問一下

(1)這一題的語意是甚麼?

(2)這一題在考甚麼文法?

(3)這一題要如何解題?

(4)以下的單字或片語是甚麼意思?或者我要問說這個字在這邊有甚麼含意:

˙denied

˙victim

˙race

˙gender

˙temptation

˙stimulation

˙resolution

˙discrimination

已更新項目:

LionEnglish大大

可以解釋一下這一題給我聽嗎

謝謝

2 個已更新項目:

阿霹大大

請問against在這裏是什麼意思?

6 個解答

評分
  • 最佳解答

    The Mexican woman who was denied the job opportunity was believed to be a victim of discrimination against both her race and gender.

    (1)這一題的語意是甚麼?

    相信否定工作機會的墨西哥婦女都是受到族和性別歧視的受害者

    (2)這一題在考甚麼文法?

    解釋名詞的子句 

    (3)這一題要如何解題?

    你查了下面這些單字就會知道怎麼解囉~

    (4)以下的單字或片語是甚麼意思?或者我要問說這個字在這邊有甚麼含意:

    ˙denied 否定/否認

    ˙victim 被害者/受害者

    ˙race 種族

    ˙gender 性別

    ˙temptation 誘惑

    ˙stimulation 刺激/興奮

    ˙resolution 決心/決定

    ˙discrimination 歧視

    against 反對/不利於

    建議你從基礎的開始、熟悉英文句子的運用、背多點單字

    看這些題目就不會那麼吃力囉~

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 阿霹
    Lv 7
    8 年前

    LionEnglish大大的建議非常中肯

    我解釋給你看

    The Mexican woman who was denied the job opportunity was believed

    to be a victim of discrimination against both her race and gender.

    The Mexican woman was believed to be ......

    句子主要結構 被動語態 等同People believed the Mexican woman was ......

    翻譯成人們相信那個墨西哥婦女......

    who was denied the job opportunity

    這是關係子句 用來修飾先行詞The Mexican woman

    The Mexican woman who was denied the job opportunity was believed......

    照字面翻譯成人們相信那個"被否定工作機會的"墨西哥婦女

    to be a victim of discrimination against both her race and gender.

    成為種族與性別雙重歧視下的受害者

    人們相信那個找不到工作的墨西哥婦女是種族與性別雙重歧視下的受害者.

    這題考單字 但粗通文法也有幫助解題

    2012-03-31 21:46:58 補充:

    against在這裏是介係詞 不利於

    discrimination against ...不利於...的成見 多譯為歧視

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Chen
    Lv 6
    8 年前

    D.discrimination + against 歧視

  • 8 年前

    這種題目只要單字看懂,答案就很明顯。

    如果你一個題目有這麼多單字不懂,也不知道在考什麼,這種題目根本超出你現在的能力範圍。

    何不找簡單一點的,學得比較全面紮實?

還有問題?馬上發問,尋求解答。