Kyra
Lv 4
Kyra 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫忙中文翻成英文!!!

我的人際關係

1.我是一個脾氣很硬,不會允許別人的不相信和挑戰。

2.不會輕易透露自己的背景和真正的想法、不讓任何人看到自己的傷、然後對不同的人表現出不同的狀態。成功的人際關係

1.我有一群志同道合的夥伴,我很重感情,只要是真心認定的朋友,都會真心對待,就像對待家人一樣。

2.時常不厭其煩地去勸誡對方不良的生活習慣,更會苦口婆心地要親友勇敢地走出低潮、振作起來,所以我有一群時時刻刻陪在我身邊的伴侶。不成功的人際關係

1.有時對人會保持戒心,造成人與人之間的隔閡,與人相處未必會有良好的互動。

請各位幫忙翻這三段

中文要是詞語很難翻,請大略意思相同與文章相符合

文法通順,請勿用翻譯軟體複製貼上

謝謝^O^

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    My interpersonal relationship:

    1. I am a very stubborn person, not allowing others' disagree and challenges.

    2. I don't reveal my background and real thoughts easily, not allowing others to see how I am hurt, then express myself differently when dealing with different people.

    Successful interpersonal relationship

    1. I have a group of partners, cherishing the same ideals and taking the same course. Friendship is very important to me. As long as I take one as a friend, I will treat them sincerely, as treating myfamily.

    2. I would advise friends when they are living in bad habits, and encourage and accompany them to walk through their low tide, in order to move on. As a result, I have a group friends, accompanying me through the high and low.

    Unsuccessful Interpersonal relationship:

    1. I remain cautious with others, which causes in distance and poor interaction with people.

    參考資料: 本人
  • 9 年前

    My personal relationships1. I am a very hard temper, not allow others do not believe that and challenges.2. will not readily disclose their background and true ideas, do not let anyone see his wound, and then showed a different to different people.

    Successful relationships1. I have a group of like-minded partners, I am feeling, as long as the heart finds friends, are really treated like family.2. always bother to call each other bad habits, well-meaning friends and relatives stand out of the low tide, cheer up, so I have a moment with me mate.

    Unsuccessful relationships1. sometimes people will remain wary, causing the gap between people, and people may not have good interaction.

  • 9 年前

    I am a temperament am very hard, will not allow others not to believe and the challenge.只會這句

  • 9 年前

    My relationships

    (1)I hard a temper would not allow other people do not believe and challenges.

    (2)Not easily disclose their own background and the idea would not let anyone see their hurt, and then show the different states to different people.

    Successful relationships

    (1)I have a group of like-minded partners, my heavy feelings, as long as it is truly recognized by friends, will really be treated, like one family.

    (2)Often taken great pains to exhort each other unhealthy habits, more earnestly to be relatives and friends bravely out of the low tide, cheer up, so I have a group always accompany the partner at my side.

    Unsuccessful relationships

    (1)Sometimes people will remain wary of causing the gap between people, and others may not have a good interaction.

還有問題?馬上發問,尋求解答。