凱婷 張 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫忙把中文翻譯成英文,謝謝

因為莎拉的父親死亡了,所以校長就把她當下女看待,但她並未因此而放棄。這些遭遇史她感受到人間的無情,但她始終真誠待人,樂觀面對困厄的境況,她的態度真的很值得學習。

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    Because Sala's father died , the principal regarded her as a housemaid.But Sala never gave up. These experiences made her feel that there is no Love in the Human Race.

    But she sill be honest to others and faced hardship optimistically. Her attitude is worthy for us to learn.

    希望對你有幫助喔^^

    2012-03-30 22:11:15 補充:

    Sarah改一下嚕~~

    參考資料: 自己~~
  • 9 年前

    因為莎拉的父親死亡了,所以校長就把她當下女看待,但她並未因此而放棄。這些遭遇史她感受到人間的無情,但她始終真誠待人,樂觀面對困厄的境況,她的態度真的很值得學習。 Because Sarah’s father died, the principal treated her as a housemaid. But Sarah never gave up her efforts. These experiences (Her bad treatment) made her feel that the society is merciless. But she always treatsothers honestly and faces hardships optimistically. It is really worth while to learn her serious attitude.

  • 9 年前

    As Sarah's father died, so principal to present her the female, but she did not give up. She feels the history of these experiences into the world of ruthless, but she was always honest, optimistic in the face of hardship, and her attitude is really worth learning.

    因為莎拉的父親死亡了,所以校長就把她當下女看待,但她並未因此而放棄。這些遭遇史她感受到人間的無情,但她始終真誠待人,樂觀面對困厄的境況,她的態度真的很值得學習。

還有問題?馬上發問,尋求解答。