柳丁果 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

means與method意思的差別

請問

means跟method好像都有"方法"的意思

它們實際使用時有什麼差別嗎?

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    簡單的說, 看到 method 的句子大多都可以用 means 代替, 但是很多有means 的句子是不可以用 method 代替的。

    如你所說, method 是 方法 的意思, way, procedure,step, etc.

    means 的含義比較廣,主要的意思是 資源,救助 resource, wealth, etc.

    被用來表達 方法 way 是因為很多情況下 resource = way (大概是資源,財富越多= 越有辦法)

    如 means to fight crime, means for success, means of transportation 等, means 是不是可以同時用 resources 或 ways 來解釋呢?

    參考資料: Dwight Howard >>> Lakers = Champs
  • 9 年前

    method 方法 "名詞" ←他就只有名詞!!

    A new training method was introduced. 引進了一種新的訓練方法

    method 也可以作為 條理 ← 也只有 "名詞"

    His book is totally without method. 他寫的那本書毫無條理

    ----------------------------------------------------------------------------------

    而 mean 看到+s 就知道 是 "動詞" 因為 第三人稱 動詞單數+s

    因此 這裡的 means(動詞) 不能當作"方法" 而是 "意思是...."

    It means he is an interesting person 意思是說他是個有趣的人

    he means what he says 他的意思是說 他到底說什麼?

    ---------------------------------------------------------------------------------

    還有 mean 只有 動詞 跟 形容詞 的用法 沒有 "名詞"

    mean當形容詞 表示 "吝嗇的, 小氣的"

    He is very mean. 他很小氣的~

    參考資料: self
還有問題?馬上發問,尋求解答。