發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

泰戈爾漂鳥集第176首解釋~急~急!

只要意思就ok了!(>0<)

已更新項目:

在盤中之水波光璘巡,海中之水深沉幽奧.

小道理有條理分明的話語,大道理有偉大的沉默.

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    以下是較為白話的解釋(附上英文):

    容器裡的水晶瑩剔透;海洋裡的水幽暗深沉。

    The water in a vessel is sparkling; the water in the sea is dark.

    簡單的真理說得清楚;偉大的真理具有不凡的緘默。

    The small truth has words that are clear; the great truth has great silence.

    以上,提供您參考。

    參考資料: <英語通電子書--漂鳥集>
還有問題?馬上發問,尋求解答。