匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 9 年前

這首歌的中英文對照 !

http://www.youtube.com/watch?v=ZMcJi-GCNgk

Youtube thumbnail

&feature=related

如標題

我要這首歌的中英對照 歌詞

謝謝 :)

1 個解答

評分
  • 哈哈
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    Now Hollywood wants to make you think they know what love is.

    一直以來好萊塢總是要讓我們認為他們知道愛是什麼,

    But I'm a tell you what true love is.

    但是我現在要來告訴你們什麼才是真愛。

    Love is not what you see in the movies.

    愛不是像你們在電影裡所看到的那樣。

    Its not the ecstasy, its not what you see in that scene

    那並不是像你們在電影裡只看到那一幕裡的狂熱忘我,

    you know what I mean? I'm telling you right now, true love is sacrifice.

    你知道我所說的嗎?現在讓我 來告訴你,真愛是犧牲。

    Love is thinking about others before you think about yourself

    愛是在為自己著想之前,先為他人著想;

    Love is selfless not selfish. Love is God and God is love.

    愛是無私,而不是自私;愛是神,神就是愛。

    Love is when you lay down your life for another

    愛是當你為著別人放下你自己的生命,

    Whether for your brother, your mother, your father or your sister

    無論是兄弟、 母親、父親或你的姊妹,

    Its even laying down your life for your enemies,

    甚至是為著你的敵人放下自己。

    That's unthinkable, but think about that

    那是很難想像的,但請你現在來思考一下,

    Love is true

    愛是真實的。

    Think.

    想想看吧!

    Chorus

    I'll put you in front of me

    我會把你放在我前頭,

    So everybody can see

    如此每個人都能看見,

    My love, this is my love

    我的愛,這就是我的愛。

    I know that I'll be alright

    我知道我會很好,

    As long as you are my guide

    當你成為我的引導者,

    My love, this is my love

    我的愛,這就是我的愛。

    Love is patient, love is kind.

    愛是恆久忍耐,又有恩慈;

    It does not envy, it does not boast

    愛是不嫉妒;愛是不自誇,

    It is not proud. Love is not rude, it is not self-seeking

    不張狂,不做害羞的事,不求自己的益處,

    It is not easily angered, it keeps no record of wrongs

    不輕易發怒,不計算人的惡,

    You see love does not delight in evil but rejoices with the truth.

    不喜歡不義,只喜歡真理;

    It always protects, always trusts, always hopes, it always perseveres

    凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。

    Love never fails. Love is everlasting

    愛是永不止息。愛是永遠存在,

    Its eternal, it goes on and on, it goes beyond time

    是永恆的,它持續不斷的在運行,它超越了時間。

    Love is the only thing that will last when you die

    愛是在你死後唯一能存留下來的事物。

    But ask the question why? Do you have love?

    但為什麼呢?你有愛嗎?

    Chorus

    There is no greater love than this than he who lays down his life for his friends

    再也沒有比這更偉大的愛了! 那就是有一人為了他的朋友們捨去了自己的生命。

    Now are you willing to lay down your life for your friends?

    現在你願意為了你的朋友們捨去你的生命嗎?

    You're probably willing to lay down your life for your mother

    也許你會願意為了你的母親、

    2012-04-01 22:57:42 補充:

    your father, or your best friends

    父親或者你最好的朋友而捨命,

    But are you willing to lay down your life for even those that hate you?

    不過你 願意為了那些恨你的人捨命嗎?

    I'm going to tell you who did that

    我來告訴你誰做到了這件事;

    2012-04-01 22:57:51 補充:

    The definition of love is Jesus Christ. He is love

    愛的定義就是耶穌基督,祂就是愛。

    The nails in his hands, the thorns in his brow

    那釘子在他手中,荊棘冠冕刺進他的額頭,

    Hanging on a cross for your sin my sins\

    他為了我們的罪,被懸 掛於十字架上,

    That is love he died for you and me while we still hated him

    那就是愛,他在我們還恨著他的時候,為了你我而死去,

    2012-04-01 22:58:01 補充:

    That is love

    那就是愛。

    God is true love, and if you don't know this love

    神就是真正的愛,如果你不認識這愛,

    Now is the time to know, perfect love

    現在就是認識它的時候了!那完全的愛!

    2012-04-01 22:58:58 補充:

    請勿在知道答案後移除發問,

    發問後四小時可選最佳解答!

    您友善的回應及肯定,不會澆

    熄知識+每位回答者的熱心~

    歌名:Bruno Mars ft Jaeson Ma - LOVE

還有問題?馬上發問,尋求解答。