匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 9 年前

求 私法正義主題歌 Rip Slyme-Scar 的中文歌詞

求中文歌詞

JOKER私法正義ED Rip Slyme - Scar

「ジョーカー_許されざる捜査官」ドラマ主題歌

網址 http://www.youtube.com/watch?v=JQBdRTV4jbo

Youtube thumbnail

感謝

1 個解答

評分
  • 慧雅
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    Rip Slyme - Scar

    作詞:RYO-Z・ILMARI・PES and SU 作曲:PES

    No pain No gain いつだって いつまででも

    No pain No gain 無論何時 無論到什麼時候

    No pain No gain いつまでだってリフレイン

    No pain No gain 無論到什麼時候都在忍耐著

    どうすればいいんだっけ? この世は謎だらけ

    究竟要怎麼做才好呢? 這個世界到處是迷

    真実を庇って笑って 過ぎ去っていくのを待つだけ

    保護真實而笑著 只為等待一切大白

    歩くたびにつくのはキズ跡

    每向前邁步時留下的是傷痕

    怒りも光に変わるまで歯をくいしばるんだ

    直到憤怒也能化為光前只能咬緊牙關撐下去

    奴はああ見えてダーティー 俺はどう見てもキャンディー

    那傢伙看似光鮮卻骯髒無比 我不論怎麼看都像是糖果一般

    隠し持ったサプライズ 口に出さぬプライド

    私藏著驚喜 有不脫口而出的驕傲

    #白く 清く 潔く 黒く 強く 踊りたいなら

    想 清白地 清澈地 純潔地 汙黑地 堅強地跳舞的話 

    *嗚呼 傷が...傷が疼く 爪を這わす様

    啊啊 傷口...傷口好疼 像被指甲抓弄

    嗚呼 秘密が...秘密を包む 胸の奥の方

    啊啊 秘密將...秘密包裹住 藏入胸口深處

    もう...もう...もう誰にも知られない様 様 様

    已經...已經...已經看來沒有人能得知了 了 了

    そう...そう...そう誰しも気付けない業 業 業

    已是...已是...已是誰都無法發現了的惡 惡 惡

    No pain No gain いつだって いつまででも

    No pain No gain 無論何時 無論到什麼時候

    No pain No gain いつまでだってリフレイン

    No pain No gain 無論到什麼時候都在壓抑著

    本当にそうですか? 迷える魂にハレルヤ!!

    真的是這個回事嗎? 為迷路的靈魂歌唱哈雷路亞!!

    深いキズを背負ったのは僕ですか?君ですか?

    背負著深沉的傷痛的是我嗎??是你嗎?

    赤い炎浴びる 太陽へ目を細め つかみとる照明

    沐浴在赤紅的火焰中 看向太陽瞇起眼睛 抓住那照明 

    やりきったはずなのに どっか満たされないようで

    明明都已經盡了全力了 卻覺得有什麼地方無法滿足

    だけど正体不明の感情 この胸をよぎる刹那

    但是無法弄清的感情 從胸口呼嘯而過的剎那

    転がる続けたどり着く そこでなら笑えるか

    跌跌撞撞後抵達的終點 在那的話就能笑出來了嗎

    #repeat

    *repeat

    どっから来てドコへ行く

    從何處而來又將從何而去

    毎晩闇夜に呟くセリフ

    每晚深夜中嘟嚷的台詞

    混沌とした路地裏を背にする

    將背靠上混沌的小巷邊

    その男飄々につきVery cool

    那個男人的超然Very cool

    特にパッと見何でも無いような面は

    尤其是一閃而過那付毫不在意的表情

    ある時何とも言えないドラマ

    有時不知怎麼地就像內藏著故事

    感じる瞳の奥に魅せる

    被那深情的瞳孔深處所魅惑

    くゆらす煙に消える

    薰人的煙消失了

    誰も知らない知られちゃいけない

    誰也不知道也不能讓人知道

    どんだけ深い傷でも構わない

    無論是多深的傷口也沒有關系

    誇り高く貫いたイズムに散る

    消散於引以為傲而貫徹到底的主義中

    最後に笑うのは分からない

    不知在最後是否會展露笑容

    No pain No gain いつだって いつまででも

    No pain No gain 無論何時 無論到什麼時候

    No pain No gain いつだって響くリフレイン

    No pain No gain 無論何時壓抑都在回響著

    *repeat

還有問題?馬上發問,尋求解答。