Yue 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

可以幫我翻譯這句話嗎? 我怎麼翻都翻不順

bilateralrales with shallow and rapid pattern

我怎麼翻都覺得不順

拜託大家了!

已更新項目:

sorry~

我還要問一個

Physical Exam & Local finding身體檢查

Local finding是甚麼?

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    bilateral rales with shallow and rapid pattern

    雙側羅音出現快淺(呼吸)模式

    rales 羅音(胸部聽診時出現的聲音),我查了一下挺多是用於肺部的聲音

    shallow and rapid breathing 快淺呼吸

    Hope it helps

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    bilateral rales with shallow and rapid pattern

    兩側聽診有呼吸表淺、急促現象(樣子、模樣、形態)

    參考資料: 網路資訊+字典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。