發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文字義題 (急問)

F. Reinitzer finally realized the cloudy liquid he stumbled upon was a new state of matter and coined the name

(a)It was a coincidence that F. Reinitzer discovered a new material, for which he created the term “liquid crystal.”

(b)F. Reinitzer found a new kind of material when he fell down accidentally and he called the newly found“liquid crystal."

(c)It dawned on F. Reinitzer that he needed“liquid crystal"to prove that he had come across a new kind of material in coins.

(d)When churning the cloudy liquid, F. Reinitzer found that the material assumed a new form which he called “liquid crystal."

這是一題字義題 答案是a 想請問大大這題目的意思是在說啥 以及各個選項的意思為何?

已更新項目:

b選項的斷句:and he called the newly found“liquid crystal."

d選項的斷句:which he called “liquid crystal."

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    F. Reinitzer finally realized the cloudy liquid he stumbled upon was a new state of matter and coined the name

    最後 Reinitzer 察覺原來他碰巧撞見的雲狀液體是一種新型的物質,所以他就給它取了名字 (liquid crystal 液態水晶)

    (a) R 碰巧發現新的物質,給它命名為 "liquid crystal"

    (b) 當 R 不小心摔跤時,他發現新的物質,給它命名為 "liquid crystal"

    本題誤把 stumble upon 當作摔跤。

    (c) R 忽然靈機一動,認為他需要 "liquid crystal" 來證明他發現銅板裡面有新型的物質。

    本題誤把 coin (命名) 解釋為銅幣。

    (d) R 攪拌雲霧狀液體時,發現該物質呈現新的形態,他就給它命名為 "liquid crystal."

    本題和原意不符。液體本身就是新物質,而非新的形態。

  • Miso
    Lv 4
    9 年前

    F.Reinitzer終於實現了混濁的液體,他偶然發現了一種新的物質狀態,創造了名字

    (一)這是一個巧合,F. Reinitzer發現了一種新的材料,為他創造的“液晶。”

    (二)F.reinitzer發現一種新的材料,當他摔倒意外,他被稱為新發現的“液晶”。

    (三)我醒悟過來,ReinitzerF.,他需要證明,他通過一種新的硬幣的材料來“液晶”。

    (d)當攪動混濁的液體,F. Reinitzer發現,該材料承擔了新的形式,他稱之為“液晶。”

還有問題?馬上發問,尋求解答。