Cookie 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

中文翻譯-日本四月的天氣如何?

日本四月的天氣如何?

A.How is the weather in Japan in April?

B.How is the weather in April in Japan?

先說地點還是月份呢?為什麼?

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Depending upon what you want to emphasize!

    If it is the place:

    In Japan, how is the weather in April?

    or

    How is the weather in Japan in April?

    If it is the month:

    In April, how is the weather in Japan?

    or

    How is the weather in April in Japan?

    "in Japan" and "in April" are ALL adverb, where do you place them depends upon what you want to use it for.

    參考資料: self
    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    How is the weather of Japan in April?

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Japan April weather?

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    A.How is the weather in Japan in April?

    英文通常是先地點後時間

    參考資料: 網際網路
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。