請求英文高手的逆翻譯

請求英文高手幫我翻譯早期歌曲:寶貝對不起

由中文翻成英文.

不要電腦系統翻譯的那種,要自行翻譯的那種.

20點奉上,拜託了.

作詞:謝明訓 作曲:A.Chotikul 編曲:方樹樑

怕你多情 怕你多情 怕我不忍心

雨下不停 雨下不停 心情也不定

一千朵玫瑰給你 要你好好愛自己

一萬萬句對不起 離開你是不得已

寶貝對不起 不是不疼你

真的不願意 又讓你哭泣

寶貝對不起 不是不愛你

我也不願意 又讓你傷心

讓我相信 讓我相信 你會好好地

不必約定 不必約定 也不會忘記

一千顆真心給你 你不要沉默不語

一萬萬句我愛你 我一定回來看你

寶貝對不起 不是不疼你

真的不願意 又讓你哭泣

寶貝對不起 不是不愛你

我也不願意 又讓你傷心

已更新項目:

親愛的魔女之綴大大...

我說了我不要""電腦系統翻譯""的那種.OK?

1 個解答

評分
  • 月餅
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    Affection affectionate I fear you afraid you do not have the heart to Under the rain the rain kept the mood for an indefinite

    1000 flowers roses you want you to love yourself100 million words I am sorry to leave you are a last resortBaby I'm sorry not hurt youReally don't want to make you cryBaby I'm sorry not to love youI don't want to let you down Make me believe that I believe you will have a goodNo conventions do not have to agree not forget1000 not to give you your not dumb100 million words I love you, I will come back to see you Baby I'm sorry not hurt youReally don't want to make you cryBaby I'm sorry not to love youI don't want to let you down

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。