趙大緯 發問時間: 教育與參考考試 · 9 年前

急~~~自我介紹 英文翻譯 (在職碩士口試)

因為我英文能力超差的 但我會念 我想說可否拿草稿出來唸 英文的自我介紹?

能否幫我翻譯一下 謝謝 我是要唸在職專班(行銷管理系) 她有20%是外語能力 我怕我拿不到分...

ps:我的內容不太好 如果可以的話幫我修改 怎麼樣會更好~~~

內容大概40~60秒 左右 謝謝

各位教授好,很榮幸有此機會參加貴校的口試。我的名字是Jeff chu,我來自台北市,今年25歲,目前就讀於貴校的國際貿易科學系。家裡有爸爸、媽媽,姊姊和弟弟,家人都相處的很融洽,家庭氣氛和諧。

目前在銀行擔任風險管理主任,已在銀行服務皆滿4年。

本身從銀行業務出身 非常熱愛行銷的工作

在此希望能繼續在貴校研讀在職碩士培養行銷更多的知識

謝謝教授的聆聽.

已更新項目:

請問一下 自我介紹 這樣英文翻譯 還可以嗎??? 還是說能不能補充其他的東西???

2 個已更新項目:

Its my pleasure to have chance to attend this interview here

My name is Jeff chu, I come from Taipei, 25-year-old, currently studying at the school of international trade Sciences.

3 個已更新項目:

There are five members in my family

Father, mother, sister and brother, the family gets along very well at home, and a harmonious family atmosphere.

4 個已更新項目:

As a risk management officer in the bank, banking services are at least four years.

Itself from the banking business was born to love marketing

I hope this can continue studying in the school serving master training marketing knowledge

Thank Professor listening.

5 個已更新項目:

這樣說 可以嗎??? 還是把我的名字先擺第一位 再說 我很榮幸來這口試的機會

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    The professors are very honored to have this opportunity to participate in the oral examination of your school. My name is Jeff chu, I come from Taipei, 25-year-old, currently studying at the school of international trade Sciences.

    Father, mother, sister and brother, the family gets along very well at home, and a harmonious family atmosphere.

    As a risk management officer in the bank, banking services are at least four years.

    Itself from the banking business was born to love marketing

    I hope this can continue studying in the school serving master training marketing knowledge

    Thank Professor listening.

  • 5 年前

    seo軟體,行銷軟體,發商品文賺獎金的軟體,請看看blogseo, http://urx.nu/4X33

  • 匿名使用者
    9 年前

    希望你有英文是否正確的判斷能力

    001回答者和發問者

    2012-04-11 22:27:24 補充:

    It's my pleasure to have the chance to come here.

    2012-04-11 22:29:57 補充:

    My name is Jeff chu.

    I come from Taipei.

    I am 25-year-old.

    Currently I am studying the international trade.

    2012-04-12 07:57:35 補充:

    All of my family,father, mother, sister and brother, get along very well. We always enjoy the harmonious atmosphere among us..

    2012-04-12 08:24:34 補充:

    My name is Jeff Chu.

    Working as a risk management officer in the bank, I have been in banking service for almost four years.

還有問題?馬上發問,尋求解答。