匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請各位大大幫忙翻譯一篇小短文

Northern Black Swift Mystery SolvedAfter years of unconfirmed reports and false sightings in Mexico and Central America, scientists now know where the northern black swift (Cypseloides niger borealis) goes each winter. These elusive birds wing their way from the misty waterfalls of their breeding range in western North America to wait out the winter in the lowland rainforests of the Brazilian Amazon. Jason Beason of the Rocky Mountain Bird Observatory and his team fitted little backpacks containing geolocator tags to four birds from two breeding colonies in Colorado. The 1.5-gram packs recorded light levels over 1 year; the scientists successfully retrieved data from three of the tags and, using standard astronomical equations, converted those data to latitude and longitude to figure out where these birds disappeared to every fall. The scientists plan to tag birds from other breeding colonies throughout their range to see whether they all head to Brazil or if they go elsewhere.那個我不要google翻譯,想請英文好的幫忙翻譯一下,謝謝:")

1 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    解決北黑雨燕神秘

    經過多年的未經證實的報告,並在墨西哥和中美洲的虛假目擊,科學家們現在知道其中北部黑迅速(尼日爾北極光)去冬。這些難以捉摸的鳥翼,飄渺的瀑布從它們的繁殖範圍在北美西部的方式,以等待在巴西亞馬遜河流域的低地熱帶雨林的冬天。洛磯山鳥類天文台和他的團隊的傑森比森小背包裝有四隻鳥標籤包含在科羅拉多州的兩個繁殖群體。超過1年錄得的1.5克裝的光線水平;從三個標籤,科學家成功地檢索數據和使用標準的天文方程,這些數據轉換成經度和緯度,找出這些鳥類消失,每年秋天。科學家計劃從整個範圍的其他繁殖殖民地標記的鳥類是否都頭到巴西,或者如果他們去別處。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。