promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

誰能幫我把這篇文章翻譯成英文呢~??(急)(20點)

天使的翅膀

一天....

Alvin (七歲大的小男孩)和一個背部嚴重彎曲的小孩熱鬧得玩在一塊

開懷的笑語驅散了原本存在於兩人間的陌生與防衛.

兒童的情感表達往往是最直接的.

純稚的他似乎對這位新玩伴身體上的異樣不以為意.

玩累了.

兩個人都坐了下來.

片刻的寧靜之後...

Alvin心裡似乎突然明白了些什麼.

他篤定的站了起來...

走到小孩的身邊...以得意的口吻說.

我知道你的背為什麼彎彎的.

意識到自己很可能被這個剛認識的朋友直接的刺及傷處.

小孩此時採取最安全的自衛---沉默不語.

此時的他緊張得說不出話來.

Alvin不改先前的口氣...依然不放過的說.

我知道裡面裝什麼..你知道嗎???

不知道....小孩無力的回答.

Alvin終於遏抑不住心中的喜悅.

以綻放的笑容迫不及待的對小孩說.

彎彎的身體是個竹簍子....裡面裝了一對還沒有被上帝打開的

天使翅膀

多少時候..

我們希望自己能像是那個小孩.

能被接納...被了解.

甚至連自己的缺陷都能自信得轉換成個人特色‘是阿!我是這樣的’被以正向的眼光來看待.欣賞.而非殘忍的直接否定

但也有更多的時候.

我們期許自己像Alvin

能帶給他人鼓勵...安慰...與信心

我們每個人都在朝向自我實現的大道上邁進在造就自己的同時

也祝福他人能擁有一副天使的翅膀

上帝不是不打開我們的翅膀.而是要我們自己去展翅飛翔我們遨遊.希望也隨之翱翔

1 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    Angel wings

    One day ....

    Of Alvin (seven-year-old little boy) and a severely bent back child busy too play in a

    The enlightening laughter disperse the originally exist between the two strange and defense.

    Children's emotional expression is often the most direct.

    Childlike, he did not mind it seems strange on the body of his new playmate.

    Play tired.

    The two men sat down.

    After a moment of quiet ...

    Alvin heart suddenly seemed to understand what.

    He relaxed and stood up ...

    Went to the side of the child ... a proud tone.

    I know why your back is curved.

    Aware of the very likely this just know a friend a direct stab and wound.

    The children take the safest self-defense --- silent.

    He tension speechless.

    Alvin does not change the previous tone ... still had let go of that.

    I know what was inside .. you know???

    Do not know .... a child unable to answer.

    Alvin finally curb to live his joy.

    Can not wait to bloom smile of a child.

    The curved body is a bamboo basket .... inside a pair has not been God open

    Angel wings

    How much of the time ..

    We hope that he could just as in the child.

    Can be accepted ... to be understood.

    Even their defects can confidently be converted into personal characteristics

    'Yeah I like this'

    A positive vision to look at. Appreciate.

    Rather than a cruel directly negates the

    But there are also more often.

    We hope to be like Alvin

    Can bring others to encourage ... comfort and confidence ...

    Each of us forward on the road towards self-realization

    In creating their own at the same time

    Bless others with an angel's wings

    God is not open our wings, but to our own wings to fly

    Also will fly, we travel.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。