promotion image of download ymail app
Promoted
Yig Syu 發問時間: 教育與參考考試 · 8 年前

(大學)面試自我介紹(英文翻譯)

各位教授好!我叫XXX,目前就讀XX高中◦我們全家都是基督徒,信仰對我有非常大的影響,是我人生中的心靈支柱及自我約束◦運動與音樂是我的興趣,在許多運動上,我都稍有接觸,籃球更是我從小到大的熱愛,我對我的籃球實力,非常有信心,希望有機會能為系上運動比賽爭取榮耀◦音樂上,我廣泛接觸各種曲風的音樂,更專研吉他的演奏技巧及樂理知識,我以創作詞曲為目標,希望體會出更深層的音樂奧秘並以音樂表達自身想法◦我參加過不少的籃球比賽與熱音大賽和表演,從中得到許多經驗也訓練出各種''領導''組織'',''面對挫折''等能力◦都同樣使我受用於學業及生活中我的家鄉在苗栗竹南,這原是一個農村小鎮,這幾年慢慢發展成科學園區◦從小常探索農村各樣新奇的事,也常用手邊現有材料動手做一些東西;加上家中有許多大大小小的農用機械,開啟了我對機械的興趣;最近幾年,更有許多親友接投入科技業,對工廠內部的消息等,也時有耳聞;更常嚮往自己能投入科技領域從,小時候最愛的模型玩具到求學過程所接觸的各種物理發明等,動手研究解決問題是我自發性學習的動力,所以我以機械系為目標◦希望將來結合興趣並發揮所學,使科技進步,人類生活更便利◦

有人可以幫忙翻譯一下嗎!?感謝

(請不要使用翻譯網站直接翻譯)

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Good evening professors, My name is XXX, currently studying at XXX high school,

    My whole family is pious christian, religion has a great impact on me, it is my soul pillar and self restriction.Sport and music are my interests, I have contact the surface of many sports, basketball is my favorite sport of all-time, I have faith at my basketball skills, I hope to earn some honour for my major.

    For music, I have contact different music style from time to time, researched about guitar and music theory.Currently I am working on creating different lyrics and different kind of music as a goal, hopefully understanding deeper layer.

    I participated in different basketball competitions, music competitions, and performance, from the past experience I learned all kinds of "leadership", "problem solving" skills, also implying these skills on my studying and life.

    My home county is at Chu-nan, Miauli, it "was" a village,however these year it has developed into a Science Industrial Park. From my childhood memories, we used to explore all kinds ofdifferent things, and create different tools from materials we have.There were a lot of different farming machines, and that sparked my interest toward machinery.Recent years, more and more relatives around me have interest into machinery, into factory information, also sometimes listening to these information, inspired me technology industry, from model toys to different kinds of inventions. Solving problems is my self-development motivations, so I am working on machinery as a goal.Hoping to combine my technology interest and use these skill completely, improving modern technology, making society more convenience.

    參考資料: 我的大腦
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 快去研究一下「推甄選解碼」,第5刷已經可以索取了吧!

    您會這樣問就是還不知道很多人都是有靠技巧與方法考上的 您應該聽過「推甄選解碼」第5刷可以索取了 (網路上有很多人錄取的那個) 你知道的話就快去看看吧 一起加油喔! 很多榜首都是看這本書裡面的內幕考上的,你也一起加油!

    http://appl.web66.com.tw/

    錄取榜首的學長姐經驗

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。