小米 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

中文翻成英文

拜託各位大大

請幫我翻成英文

非常急需!!! 這是要交的英文作文

謝謝你們

對我而言簡單來說,每天的生活就是早上上班,晚上上課.看似平淡無奇的日常生活,其實也可以讓它變得更多采多姿.儘管每天的生活總是在忙碌裡渡過,大部分的時間全都被工作佔據,我依然覺得自己的生活過得很充實. 我的公司從事塑膠回收設備,例如:清洗線,粉碎機,壓出製粒機,製管機…等.我的職業是英文業務助理.打卡之後每天就必須面臨著相同的工作,首先要到信箱收信,再來是翻譯做成日報表,完成後必須跟老闆及經理開會,針對每封不一樣的信件,都有著不一樣的解決方法.例如:有零件損壞的問題就要詢問設計課,若有客戶來信抱怨,則必須交給抱怨課.另外有詢價的部分就必須找報價中心,再由我來報價給客戶.其餘空閒的時間也不能休息鬆懈,老闆要求我必須上網找各國不同的貿易平台來開發客戶,像是台灣經貿網,阿里巴巴..此類. 每天工作的時間雖然只有短短8小時,卻很緊湊,事情總是一件接著一件,所以時間的分配真的很重要. 業務助理是我的第二份工作,與前一份加油員的工作有很大的差別,我都要從頭開始學習,因為自己還並不擅長現在的這份工作,也沒辦法做得很得心應手,所以要比別人還要花更多的時間去處理與學習, 雖然這份工作導致我閒暇的時間變得很少無法放鬆休息,也常常覺得疲憊, 不過我相信這份工作可以讓我成長也可以讓忙碌的工作瑣事變得更充實.

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    For me basically,everyday's lifestyle format is working during day time, taking classes during night time. Even though it seems dull and uninteresting,but actually it can be amusing and fascinating.Though everyday is full of business, most of the time is occupied by work, I still do think my life steady(紮實翻譯突然忘了,有想到再補上.真的對不起..)

    My company is mainly about plastic recycling,such as (不好意思,例子我不知道是什麼無法翻譯).......My job is English business assistant.After everyday check-in

    process,fist I check my mailbox, then I translate daily schedule(是程日報表嗎?),after that I have a meeting with my supervisor and manager,based on different mail there would be a different solution.For example,if there is a damaged component we would have to ask designing department, if there is a complain, we would have complain department handle, if there it is asking for price,we would find price center, then I will reply the price back to costumer.I can't take a rest for remaining of the time, my supervisor require us to search different commerce market for us the develop new costumer, like taiwantrade.com.tw, and etc. Even though everyday working time is only around 8 hours, however cases comes after each , so it is very significant to manage working hours.

    Business assistant is my second job, there is a huge difference between my first job, which is a gas station employee. I have to learn every thing from the beginning, because I am not very skilled at this job, so I have to spend more time to learn and deal with, and this job shrinks my spare time, I often feel exhausted, but I believe this job is able to make me improve myself also busy cases makes my life more steady.

    好累喔= =

    參考資料:
  • 3 年前

    台灣 高雄市 前鎮加工出口區 南二路1號

還有問題?馬上發問,尋求解答。