艷蓉 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

(英文)請幫我翻譯成中文,謝謝!(20點)

The Pilgrim's Progress is a dream-vision allegory,a proto-novel,and a remarkable instance of vivid and dramatic prose.The allegory is a simplification of post-Calvinist theology.The Pilgrim is Christian ( he and his beliefs make an interesting contrast with Everyman of the medieval morality play). Intent,humorless, horrified of sinners and earthly pleas-ures,fanatical about Popery and the Church of Rome, he leaves his wife and children at the outset and proceeds along the road of life to save his his soul and reach the Celestial City.

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    The Pilgrim's Progress is a dream-visionallegory,a proto-novel,and a remarkable instance of vivid and dramaticprose.The allegory is a simplification of post-Calvinist theology.The Pilgrimis Christian ( he and his beliefs make an interesting contrast withEveryman of the medieval morality play). Intent, humorless, horrified of sinners and earthlypleas-ures,fanatical about Popery and the Church of Rome, he leaves his wifeand children at the outset and proceeds along the road of life to save his hissoul and reach the Celestial City.「朝聖者的腳步」是夢境般的寓言,屬原創小說其內容栩栩如生是充滿戲劇張力的散文。此寓言具有後加爾文時代的簡化筆觸。朝聖者是個基督教(他和他的信仰跟中世紀的道德劇形成有趣的對比)。因為出於本身的意圖、無趣的生活、身為罪人的恐懼和沉溺於世俗的宴樂,他離開妻兒沿著生命之路拯救自己的靈魂而來到天城。

  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    朝聖者的進步是一個夢想視覺寓言,原小說,一個生動戲劇性散文。寓言顯著的實例是一個簡化後的加爾文神學。朝聖是基督教(他和他的信仰,使一個有趣的對比中世紀道德劇的普通人)。意圖,幽默感,罪人和塵世的認罪措施,狂熱和羅馬教會的恐懼,他離開他的妻子和孩子在一開始就沿著人生的道路上繼續救他的靈魂,達到富市。

  • 8 年前

    朝聖者的進步是散文的夢想視覺寓言、 原小說和有聲有色的一個顯著的實例。寓言是開機自檢-加爾文神學的簡化。朝聖者是的基督教 (他和他的信仰使中世紀的道德劇吵雜的有趣的對比)。意圖,盜名、 罪人和地上懇求-尿素、 狂熱有關大埔佩里和教會的羅馬,嚇壞了,他離開他的妻子和孩子,首先,沿著保存他的靈魂,並達到天城人生的道路。

  • 8 年前

    朝聖者的進步是一個夢想視覺寓言,原小說,一個生動戲劇性prose.The的寓言顯著的實例是一個簡化後的加爾文theology.The朝聖是基督教(他和他的信仰,使一個有趣的對比中世紀道德劇的普通人)。意圖,幽默感,罪人和塵世的認罪措施,狂熱Popery和羅馬教會的恐懼,他離開他的妻子和孩子在一開始就沿著人生的道路上繼續救他的靈魂,達到富市。

    這是在說關於朝聖。

還有問題?馬上發問,尋求解答。