Asd 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

拜託幫忙翻譯一下 別是翻譯機的解答 求求各位

8.open up open sth up 開發;開拓;展現;顯現

New markets are opening up in Eastern Europe.

The move to London will open up a range of possibilities for us.

The legislation will open markets up to foreign investment.

We have a new career break policy and we want to open it up to all employees.

An exciting prospect of growth has been opened up.

9.open up open up sth (商店、辦公室)開始營業(辦公)

Several restaurants have recently opened up in the area.

The store has opened up a new branch in Oxford.

We’ve rebuilt the factory and plan to open it up as offices.

Several new coffee shops have been opened up in the city

10.pay sth back (to sb) pay sb back 償還(欠款)

He wasn’t able to pay back the loan.

The company is paying the money back over several years.

It’s only a small amount-you needn’t pay it back yet.

The $500,000 loan has now been paid back.

You must pay the lender back within five years.

I don’t have the money to pay you back at the moment.

You will be paid back in full.

11.pay up pay up sth (尢指不情願地或遲遲地)付清,償還

How do you get your customers to pay up?

Insurance companies may refuse to pay up for some types of theft.

It’s time you paid up what you owe.

The rent is paid up for the next six months.

12 pencil sb/sth in 在清單或安排中)暫時添入;暫時填入;暫定

We penciled in May 15th as a possible date for the meeting.

So, about our meeting, shall I pencil you in for tomorrow morning?

We have already penciled a date in, but can easily change it.

The product launch has been penciled in for next June.

He was penciled in to speak at the meeting but he had to cancel.

13.phase sth out 逐步停止使用或提供; 逐步淘汰

Several manufacturers are phasingout animal testing.They plan to phase thesystem out over four years.The chemicals are dangerous, and theindustry is now phasing them out.Tax relief on company carswill be phased out over a couple ofyears

3 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    8.打開開放某物起來開發;開拓;展現;顯現

    在東歐開闢新的市場。

    我們到倫敦的此舉將開闢一系列的可能性。

    立法會開放市場,對外國投資。

    我們有一個新的職業生涯突破的政策,我們要打開它的所有員工。

    已開闢了一個令人興奮的增長前景。

    9.打開了開放......(商店,辦公室)開始營業(辦公)

    幾家餐館最近開闢了在該地區。

    這家商店開闢了牛津大學的一個新的分支。

    我們重建工廠,並計劃打開了它作為辦公室。

    開闢了幾個新的咖啡館已經在城市

    10.付......回(某人)支付某人回償還(欠款)

    他無法償還貸款。

    該公司的錢還回了好幾年。

    這只是一個小數目,你需要不回尚未支付。

    現已收回50萬美元的貸款。

    五年內,你必須支付貸款人。

    我沒有錢支付的時候,你回。

    你將支付全額。

    11.付支付某物(尤指不情願地或遲遲地)付清,償還

    你如何讓你的客戶支付了嗎?

    保險公司可以拒絕支付某些類型的盜竊。

    這是你付出了你欠的時間。

    未來六個月支付租金。

    12鉛筆在清單或安排中)暫時添入;暫時填入;暫定某人/某事

    我們用鉛筆在5月15日,作為會議的日期。

    因此,對我們的會議,我應鉛筆明天早上你嗎?

    我們已經用鉛筆日期,但可以很容易地改變它。

    在明年6月推出的產品已鉛筆。

    他用鉛筆在會上發言,但他不得不取消。

    13.相某物逐步停止使用或提供;逐步淘汰

    幾個廠家都淘汰動物試驗。

    他們計劃在四年內逐步系統。

    化學品是危險的,和行業內居於現在被他們淘汰了。

    對公司的減免稅卡斯韋爾被淘汰了一對夫婦年

  • 8.open up open sth up 開發;開拓;展現;顯現

    New markets are opening up in Eastern Europe.

    東歐的新型態市場正在開發當中

    The move to London will open up a range of possibilities for us.

    到倫敦的這一舉將會對我們開啟一系列的可能性

    The legislation will open markets up to foreign investment.

    此項立法將開放市場接受外匯的投資

    We have a new career break policy and we want to open it up to all employees.

    我們有一項新的工作休息政策,及我們想要將他實施至所有的從業者

    An exciting prospect of growth has been opened up.

    一項讓人興奮的增長前景已經開始起動了

    9.open up open up sth (商店、辦公室)開始營業(辦公)

    Several restaurants have recently opened up in the area.

    最近這一區裡開了很多餐廳

    The store has opened up a new branch in Oxford.

    這間店已經在牛津裡開了一間新的分店

    We’ve rebuilt the factory and plan to open it up as offices.

    我們拆除了那間工廠,並計劃將他做為辦公室

    Several new coffee shops have been opened up in the city

    有幾間新的咖啡店在這個城市裡開張營業

    10.pay sth back (to sb) pay sb back 償還(欠款)

    He wasn’t able to pay back the loan.

    他沒有辦法償還那筆貸款

    The company is paying the money back over several years.

    這間公司在這幾年內一直在還錢

    It’s only a small amount-you needn’t pay it back yet.

    這只是小意思,你還不需要償還

    The $500,000 loan has now been paid back.

    這筆50萬的貸款現在已經還清了

    You must pay the lender back within five years.

    你必須在5年內償還給領導者

    I don’t have the money to pay you back at the moment.

    我現在沒有錢可以還你

    You will be paid back in full.

    你將會付出所有的代價

    11.pay up pay up sth (尢指不情願地或遲遲地)付清,償還

    How do you get your customers to pay up?

    你是怎麼讓你的顧客付錢的?

    Insurance companies may refuse to pay up for some types of theft.

    保險公司可能會拒絕理賠某些類型的竊盜案

    It’s time you paid up what you owe.

    已經到了你該付清你所積欠的時間了

    The rent is paid up for the next six months.

    未來六個月的租金已經付清了

    12 pencil sb/sth in 在清單或安排中)暫時添入;暫時填入;暫定

    We penciled in May 15th as a possible date for the meeting.

    我們將那場會議可能的時間擬定在5月15

    So, about our meeting, shall I pencil you in for tomorrow morning?

    所以關於我們的會議,我只能將你排在明天早上嗎?

    We have already penciled a date in, but can easily change it.

    我們已經擬定了一個日期,但還可以改變

    The product launch has been penciled in for next June.

    這個產品的發行日期已經訂在明年六月

    He was penciled in to speak at the meeting but he had to cancel.

    他已經報名了在這個會議的演講,可是他卻必須取消

    參考資料: myself 愛睏了 如果有失誤的話多多包容噢
  • 9 年前

    在搬到伦敦将开启我们范围的可能性。

      

      这个立法将开放市场的对外投资。

      

      我们有一个新的职业打破政策和我们想要打开它给所有的员工。

      

      一个令人兴奋的前景,经济增长的对外开放。

      

    最近有几家餐馆开辟了在该地区。

      

      这家商店开辟了一个新的分支在牛津。

      

      我们已经重建了工厂和计划来打开它办公楼。

      

      一些新的咖啡馆已经开放的城市 他没有能力偿还贷款。

      

      公司在注重的是把钱还给了好几年了。

      

      那仅仅是个小小的amount-you不必偿还呢。

      

      500000美元的贷款已经被偿还。

      

      你必须付贷款人内返回五年。

      

      我没有足够的钱来偿还你的时候。

      

      你将会全部偿还了。

      

      你怎么让你的顾客分期付款吗?

      

      保险公司可以拒绝支付某些类型的偷窃。

      

      你付清你所欠下的债。

      

      租金付清了未来六个月

      我们用铅笔在五月15th是一个可能的会议的日期。

      

      所以,我们的会议,我的铅笔你明天早上干什么?

      

      我们已经用铅笔在一个日期,但能容易地改变它。

      

      新产品投放市场,已经用铅笔明年6月。

      

      他是在用铅笔在会议上发言,但他不得不抗病

      

      

      

      一些汽车制造商正在phasingout动物测试。

      

      他们计划在该阶段的四年。

      

      化学制品则是危险的,而且现在穿热土。

      

      公司carswill减税被逐渐淘汰ofyears 2

      

      

      

      

      

      

      

      

      

       

還有問題?馬上發問,尋求解答。