promotion image of download ymail app
Promoted
alan 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文高手 幫幫忙 (20點急!!)

希望英文高手大大幫幫忙 小弟我要翻譯這景點介紹的英文!!希望英文高手可以幫我翻譯成英文 !!要和外國人介紹的 !!感激不盡 !! 以下 ↓

銜接高雄與旗津的過港隧道通車後,海底隧道的景觀,即成為旗津重要的旅遊景點。 眾所皆知,高雄市是台灣的海洋首都,擁有美麗的港灣及現代化城市。而旗津,可以稱得上是高雄景點發源地,島上唯一的一座旗尾山,正巧外觀就像一艘超大型的船艦。 搭乘渡輪前往旗津只要幾分鐘的航程,城市與港灣的浪漫風情盡收眼底,充滿著陽光與熱情,是極具發展潛力的觀光度假勝地。 政府這幾年來陸續規劃建立南台灣最完整、景觀最多元的自行車踩風大道及加強海景沿岸自然景觀設施等...希望各位英文高手大大可以不要直接貼google翻譯給我! 感激不盡

4 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    Cross Harbor Tunnel convergence Kaohsiung and Cijin after the opening of the landscape of the Cross-Harbour Tunnel, Chichin important tourist attractions.

    It is well known, Kaohsiung is Taiwan's maritime capital, has a beautiful harbor and modern city.

    Cijin, can be regarded as Kaohsiung attractions birthplace, the island's only a Qiwei Mountain, happened to the appearance is like a very large ship.

    The ferry ride Cijin just a few minutes range, the romantic style of the city and Harbour panoramic view, full of sunshine and enthusiasm is great potential for development of tourist resort.

    Government in recent years in succession planning to build in southern Taiwan is the most complete of the most diverse landscape of bicycle Oceanview Avenue and strengthen the Seaview coastal natural landscape facilities, etc. ...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Convergence of Kaohsiung and Qijin in Hong Kong after the opening of the tunnel, cross harbour tunnel landscape, that is, become an important tourist attraction of Qijin.

    Is well known, Kaohsiung is Taiwan's maritime capital, has a beautiful harbour and modern city.

    Qijin, cradle can be described as a city attractions, only a flag-tailed mountain on the island, happens to look like a very large ship-to-ship.

    Take the ferry to Qijin as long as a few minutes of flight, city harbour romantic style, with panoramic view, is full of sunshine and warm, view resort has great potential for development.

    Governments in recent years have been planning the establishment of southern Taiwan's most complete, landscape up to the bike Boulevard and strengthening sea coast the wind natural landscape facilities ...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Is well known, Kaohsiung is Taiwan's maritime capital, has a beautiful harbour and modern city.

    Qijin, cradle can be described as a city attractions, only a flag-tailed mountain on the island, happens to look like a very large ship-to-ship.

    Take the ferry to Qijin as long as a few minutes of flight, city harbour romantic style, with panoramic view, is full of sunshine and warm, view resort has great potential for development.

    Governments in recent years have been planning the establishment of southern Taiwan's most complete, landscape up to the bike Boulevard and strengthening sea coast the wind natural landscape facilities ...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    板大你好我是小茶,非常高興與榮幸來幫你解答 A: 銜接高雄與旗津的過港隧道通車後,海底隧道的景觀,即成為旗津重要的旅遊景點。 眾所皆知,高雄市是台灣的海洋首都,擁有美麗的港灣及現代化城市。而旗津,可以稱得上是高雄景點發源地,島上唯一的一座旗尾山,正巧外觀就像一艘超大型的船艦。 搭乘渡輪前往旗津只要幾分鐘的航程,城市與港灣的浪漫風情盡收眼底,充滿著陽光與熱情,是極具發展潛力的觀光度假勝地。 政府這幾年來陸續規劃建立南台灣最完整、景觀最多元的自行車踩風大道及加強海景沿岸自然景觀設施等... Q: Convergence of Kaohsiung and Qijin in Hong Kong after the opening of the tunnel, cross harbour tunnel landscape, that is, become an important tourist attraction of Qijin.

    Is well known, Kaohsiung is Taiwan's maritime capital, has a beautiful harbour and modern city.

    Qijin, cradle can be described as a city attractions, only a flag-tailed mountain on the island, happens to look like a very large ship-to-ship.

    Take the ferry to Qijin as long as a few minutes of flight, city harbour romantic style, with panoramic view, is full of sunshine and warm, view resort has great potential for development.

    Governments in recent years have been planning the establishment of southern Taiwan's most complete, landscape up to the bike Boulevard and strengthening sea coast the wind natural landscape facilities ...

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC07198078/o/1512041103...

    參考資料: 自己翻~~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。