Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

哪位好心人可以幫我中翻英呢?(20點)

誰可以幫我翻譯以下文章呢 ? 小弟奉上20點

拜託囉 ~ 千萬別用google翻譯 不然我怕文法錯很多 .... 感激不盡 :")

<翻譯以下文章>

將一般的時鐘改為雙機心且其中一顆為特殊的逆時針機心,並且採用雙層壓克力增加立體與錯位感來製造出指針錯位的感覺,讓使用者在視覺上有了不一樣的全新感受,使一成不變的生活中增加了許多生活了樂趣,讓使用者在忙碌的生活中靜下心來欣賞,與鐘一起從不同角度去思考.-------------------------------------------將重點時間分別為"十二點"與"三點"和"六點"還有"九點"的細節採用金屬材質的化妝螺絲增天質感.使用大面積的壓克力材質讓鐘不會因局限的厚度而看起來笨重,反讓人覺得輕巧乾淨如此簡化的鐘面就是為了凸顯那特別的錯視感.

2 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    The general clock to the dual movement of which a special counter-clockwise movement, and increase the sense of three-dimensional with dislocation to create a pointer misplaced feeling double-layer acrylic, allowing users to visually have notlike a new experience, to make hard and fast life, increase a lot of fun living, allowing users to stop and enjoy the busy life, together with the minutes to think from different angles.

    -------------------------------------------

    Will focus on time as the "twelve" and "three" and "six" "9:00" the details of the make-up of metal material screws to increase the day texture acrylic material using a large area so that the bell will not looks heavy, due to the thickness of the limitations of anti-people feel the clock face is lightweight and clean so simplified in order to highlight that particular illusion sense.

  • 9 年前

    Will General of clock to double machine heart and which a star for special of counterclockwise machine heart, and used double pressure acrylic increased stereo and dislocation sense to manufacturing out pointer dislocation of feel, let user in Visual Shang has has does not as of new feel, makes stone of life in the increased has many life has fun, let user in busy of life in the static Xia heart to enjoy, and Bell together from different angle to thinking.-------------------------------------------Will focus on the time included "12 points" and "three-point" and "six points" or "nine" cosmetic screws in metal materials has increased the sense of detail.Use large acrylic material that Bell does not look bulky because of limited thickness of, and makes it lightweight and cleanThe clock face is so simplified in order to highlight the special sense of illusion.

還有問題?馬上發問,尋求解答。