老婆婆 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請您們幫我翻譯下列句子,中翻英~急!!!!

我要到佛羅倫斯(Florence)來一趟藝術與文化之旅。我要回到我的母校謝謝老師的諄諄教誨。最後,我要告訴父母我此生已了無遺憾!

只需翻譯上述即可

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Answer:我要到佛羅倫斯(Florence)來一趟藝術與文化之旅。我要回到我的母校 謝謝 老師的諄諄教誨。最後,我要告訴父母我此生已了無遺憾! I will take a long trip of fine arts and cultures to Florence . I will also go back to my “alma mater” to give my thanks to my teachers for their inculcation (patient and industrious teachings). At last, I will (thank my parents) and tell them (my parents) that I have no regrets (at all) in this life

  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    I am going to Florence (Florence) to take a trip to the art and cultural tours. I want to go back to my alma mater I would like to thank the teacher taught. Finally, I want to tell the parents this life with no regrets!

  • 8 年前

    I'm going to Florence (Florence) to go to art and cultural tours.I'm going back to my old school thank you teacher inculcation.Finally, I want to tell my parents I have no regrets!

還有問題?馬上發問,尋求解答。