豆花 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫我翻譯以下這段英文

Shake my hand give me the freeze eyes at the moment close to immortal Since then who needs

可以幫我翻譯以下這段英文嗎

謝謝

已更新項目:

Shook my hand, to me,

freeze-frame the eyes,

at the moment close to immortal,

since then, who needs.

分段的話是這樣

3 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    Shake my hand give me the freeze eyes at the moment

    . close to immortal Since then who needs.

    打從我需 , 請拍我手, 望有賜知 ;

    . 片刻之眉低眼慢 , 乃至於永世歡喜.

    參考資料: S.H.Chen 系統工程師的居酒屋
  • 9 年前

    Shake my hand give me the freeze eyes at the moment close to immortal Since then who needs

    搖我的手給我凍結的眼睛在靠近神仙以來然後誰需要的時刻

    Shook my hand, to me,

    freeze-frame the eyes,

    at the moment close to immortal,

    since then, who needs.

    握了我的手,對我來說,自宣稱在靠近神仙的時刻的眼睛,然後,誰需要

  • 9 年前

    搖我的手給我凍結的眼睛在靠近神仙以來然後誰需要的時刻

    Shake my hand give me the freeze eyes at the moment close to immortal Since then who needs

還有問題?馬上發問,尋求解答。