秉毅 林 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我翻以下幾句,中->英 20point

你們就只會做這些無聊的事情?你的PING(連線延遲)值很高?怎麼搞的?我沒辦法打中文我的微軟windows7系統是英文版本可以給我RC語音的號碼?你們這樣作弊有比較好玩?我擁有兩套作業系統,另一套可以打中文

但作業系統只有32bit,現在這一套作業系統支援64bit我覺得你看得懂是要想辦法幫我翻譯,而不是在那裏吹噓可以請你們不要擋在(門口/窗戶)上?

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    你們就只會做這些無聊的事情?

    I thought you are all way beyond these nonsenses.

    你的PING(連線延遲)值很高?怎麼搞的?

    How come the ping delay (to your computer) has been so high?

    我沒辦法打中文

    I cannot type in Chinese.

    (Chinese is so rich nowadays, none can beat them up. LOL)

    我的微軟windows7系統是英文版本

    My MS Windows 7 OS is of English version.

    可以給我RC語音的號碼?

    Could you give me your RC voice messaging ID.

    你們這樣作弊有比較好玩?

    Do you have more fun cheating that way?

    我擁有兩套作業系統,另一套可以打中文

    I have 2 OS and one is Chinese language compatible.

    但作業系統只有32bit,現在這一套作業系統支援64bit

    But the OS is 32bit. Right now, this one supports 64bit.

    我覺得你看得懂是要想辦法幫我翻譯,而不是在那裏吹噓

    If you dig it, translate it for me - no hot air please.

    可以請你們不要擋在(門口/窗戶)上?

    Please stay clear of the windows and door ways.

    • 登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    1you can only do these silly things?

    2You PING (interconnect delay) value is high? How to engage?

    3I have no way to fight the Chinese

    4Microsoft windows7 system is the English version

    5can give the number of RC voice?

    6.You so cheating to have more fun?

    7I have two sets of operating system, the other can play Chinese

    But the operating system is only 32bit, and now this set of operating system support 64bit

    8I think you understand is to find a way to help me to translate, rather than brag about where

    9 Please Do not stand in the (door / windows)?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。