promotion image of download ymail app
Promoted
Lydia Lin 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

pounce all over tht one 的意思

A 先生和 B 小姐在電話中爭吵. 下面是A 先生在講完話掛電話的情形.

"I know you'll do the right thing." The line went dead befor I could pounce all over tht one .

前面那句話是 A 對 B 說的. 請問 pounce all over tht one 是什麼意思呢? 非常謝謝您的說明.

已更新項目:

我把上述的對話再澄清一下.

I know you'll do the right thing. --.> 這是A先生說的.

The line went dead befor I could pounce all over tht one . --> 這是B小姐心裏想的話.

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    轉貼:humble bee的回答~^^~

    The line went dead befor I could pounce all over that one.

    在我能夠作出反擊 (全面反撲)前,電話掛斷了

    pounce on somebody/something phrasal verb

    1. to criticize someone’s mistakes or ideas very quickly and eagerly:

    Teachers are quick to pounce on students’ grammatical errors.

    (longman dictionary)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Thanks very much for your explanation. It clarified a lot.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    The line went dead befor I could pounce all over that one.

    在我能夠作出反擊 (全面反撲)前,電話掛斷了

    pounce on somebody/something phrasal verb

    1. to criticize someone’s mistakes or ideas very quickly and eagerly:

    Teachers are quick to pounce on students’ grammatical errors.

    (longman dictionary)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    他說他相信她會做對事, 然後我覺得 pounce all over the one 是指他在他掛電話之後, 他盡可能會把她做的事一把抓住並利用

    希望我可以幫得上忙哦 :D

    2012-04-17 10:55:15 補充:

    或許等電話掛斷之後, 他想報復他會做的什麼事?

    參考資料: 自己翻的唷 :D
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。