冥樂 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

求救英文翻譯 中翻英 意思有到就好 不需照搬中文

想到國際性食品,第一個聯想到的就是泡麵,由於它簡單 方便 價格低廉 容易儲存的種種特色,受到許多人的喜愛,不論是當作緊急時的存糧或僅僅為了方便省時,是一種常常被選擇的食品近年來泡麵口味發展豐富,甚至為了單純享受它的美味,也被拿來食用,跳脫了從前被拿來當作"備用"口糧的位置,已經成為賣場及便利商店中必備的商品.

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Oninternational cuisine, one immediately comes to mind must be raman.由於它簡單 方便 價格低廉 容易儲存的種種特色,受到許多人的喜愛,Manylike it for its simplicity, convenience, inexpensiveness, and easiness tostock.不論是當作緊急時的存糧或僅僅為了方便省時,是一種常常被選擇的食品It hasbeen a popular choice as backup food or convenience food.近年來泡麵口味發展豐富,甚至為了單純享受它 的美味,也被拿來食用,跳脫了從前被拿來當作"備用"口糧的位置,Recently,raman has evolved. With much more sophisticated flavors, some simply enjoy itsdeliciousness, far away from its original role of just being a backup.已經成為賣場及便利商店中必備的商品It is nowadays a must-carry item in all convenient stores.

  • 8 年前

    As to the international foods, my first choice is the Instant Noodle.

    It is very popular due to the factors of handiness, convenience, economy, and storage.

    It can be consumed as emergency food, or convenient food; oftens tops the best on the food choice list.

    Flavors of Instant Noodle in recent years have been vastly brought into market, simply for it's attraction, it has emerged into a choice of preference instead of a matter of reservation.

    Instant Noodles are becoming the must-have item in any food markets or groceries.

還有問題?馬上發問,尋求解答。