政男 發問時間: 教育與參考考試 · 8 年前

英文單字 解析~~徵英文專家(20點

敵人

foe

rival

enemy

opponent

摘要

abstract

summary

請問意思的些微差別在哪? 最近背英文背到 想活用

最好可以列個句子~

20點 謝謝

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Hello, I am sbmandy come from Hong Kong.

    我嘗試解釋以下的單字 :A.敵人1.rival=competitor=競爭者, 對手;匹敵者-a person, group, etc. competing with others for the same thing or in the same area (在同一領域上的競爭者或和你在競爭同樣東西的人)例:He beat his closest/nearest rival by 20 marks.(最接近的競爭者/匹敵者)例:The companies produce rival versions of the toy. (匹敵/競爭的版本) *Foe=enemy=意思完全一樣

    2.foe敵人, 仇敵; 敵軍||危害物(由於意思一樣,詳細解釋請看enemy)-an enemy例:Thetwo countries have united against their common foe.(共同敵人)例:Theywere bitter foes for many years.(充滿仇恨的敵人)例:Tobacco is a foe to health. (抽煙危害健康 ||抽煙是健康的危害物)

    3.enemy1.敵人(嘗試對你做出傷害你的行為的人||討厭你、反對你的人)-a person who hates or opposes anotherperson and tries to harm them or stop them from doing something例:He's made a few enemies in this company.例:Max stole Lee's girlfriend and they've been enemies ever since. 2.敵軍;敵國(戰場上的敵人)-a country, or the armed forces of a country which is at war with another country 例:The enemy had succeeded in stopping our supplies from getting through.(敵軍已經成功阻止我們的補給品)例:an attack by enemy aircraft. (敵機攻擊)*可見, enemy是實際做了一些攻擊性的行動出來 3.the enemy of sth大敵; 大害; 危害物-something that harms something else 例:Frost is anenemy of flowers. 霜凍是花卉的大敵

    4.opponent

    1.反對者(可能會用一些說話/行動,如示威/遊行, 嘗試改變他反對的事物)-a person who disagrees with something and speaks against it or tries to change it.例:a political opponent 政治的反對者2.(運動上的) 對手; 敵手a person being competed against in a sports event 例:Inthe second game, her opponent hurt her leg and had to retire.

    B.摘要其實這2個字還有其他解釋,BUT你只要(摘要)一項

    1.abstract摘要(n.)-general ideas 例:Harper made an abstract of Prof. Hunter’s lecture.

    2.summary(總結; 摘要)(n.)-a short clear description that gives the main facts or ideas about something 例:At the end of the news,they often give you a summary of the main news stories. Abstract=summary同樣都是簡單明瞭的摘要, 在某方面分別:Abstract通常寫在文章的開首, 起一個導言/引言的作用~Summary通常在全文的結尾, 起一個總結的作用~雖然如此, 2個字的意思是相等的~在概括意思方面, 所以有時可以通用~

    2012-04-19 17:26:58 補充:

    z不知為什麼有些字會拼在一起, 可能是系統的問題= =

    2012-04-19 17:36:44 補充:

    summary=有一個sum up全文的意思

    2012-04-19 17:38:28 補充:

    abstract就是我們平時所講的內容大意

    2012-04-19 17:43:26 補充:

    Abstract: 常用於做Project上

    2012-04-19 17:44:00 補充:

    看意見

    2012-04-19 17:44:27 補充:

    因超字數了= = 所以打在這裡

    2012-04-19 17:44:36 補充:

    Abstract: 常用於做Project上, 用來介紹/簡介這Project關於甚麼

    Summary常用在課文背後, 作一個全課的總結

    2012-05-02 16:46:07 補充:

    @口@我以為沒人投票, 所以投給自己=口=

    2012-05-02 18:42:15 補充:

    其實這些例句我都從字典裡找的~~(Yahoo!&Cambridge)

    有些我已譯出來~!但有些沒有, 例句如下: (我的中文字沒原文(英文)的美= =)

    1.他擊敗他最接近的競爭者20分

    例:He beat his closest/nearest rival by 20 marks.

    2.公司們生產與那玩具匹敵的版本

    例:The companies produce rival versions of the toy.

    3.兩國聯合起來對抗他們共同的敵人

    例:The two countries have united against their common foe.

    2012-05-02 18:42:40 補充:

    4.他們是充滿仇恨的敵人多年了

    例:They were bitter foes for many years.

    5.抽煙危害健康 ||抽煙是健康的危害物

    例:Tobacco is a foe to health.

    6.他在這公司製造了一些敵人

    例:He's made a few enemies in this company.

    7.Max 搶走了Lee的女朋友, 他們從那以後便一直成為敵人

    例:Max stole Lee's girlfriend and they've been enemies ever since.

    2012-05-02 18:43:37 補充:

    8.敵軍已經成功阻止我們的補給品通過

    例:The enemy had succeeded in stopping our supplies from getting through.

    9.一個敵機的攻擊

    例:an attack by enemy aircraft.

    10.霜凍是花卉的大敵

    例:Frost is an enemy of flowers.

    11.在第二場競賽中, 她的對手傷害了她的腿和必須退出

    例:In the second game, her opponent hurt her leg and had to retire.

    *這句不知道有沒有譯錯呢?Q~Q

    2012-05-02 18:44:17 補充:

    12.哈珀將亨特教授的講座做了摘要。

    例:Harper made an abstract of Prof. Hunter’s lecture.

    13.在新聞結束時,他們通常會給你一個主要新聞的總結/摘要

    例:At the end of the news, they often give you a summary of the main news stories.

    (這句譯成中文好像怪怪的- -|||)

    因為限300字, 所以分成幾次~

    2012-05-02 23:21:38 補充:

    還有= =

    HELLO~!I am sbmandy come from Hong Kong錯了= =

    應是

    I am sbmandy from Hong Kong~!就可以了=口=

    (很丟臉的錯>////<)

    參考資料: Me&Cambridge Dictionary
    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    安 sbmandy

    抱歉 我最近忘記選你==

    你回答很棒

    例句可以付給我中文媽?

    知識家可以加你好友嗎?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。