匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

(亟需)請幫我翻譯一些句子,謝謝

我需要寫一封英文信到國外,請幫我翻譯好嗎?請不要用翻譯軟體。

您好:

上回運輸到貴單位的容器,是否可以盡快寄回台灣來。

因為協助我們的生技公司需要用到此容器,時間上有點緊急,希望可以在這幾天把容器寄回台灣,麻煩您了,謝謝。

3 個解答

評分
  • Ryan
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    Could the container sent to your department last time be send back to Taiwan as soon as possible please?

    A biotech company cooperating with us need to use it, and it is a little bit urgent.

    We hope that it will be sent back within few days.

    Thanks. And we apologize for any inconvenience.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Hello:

    Return transport to your container, can be sent back to Taiwan.Because helping biotech companies need to work with us to this container, a little emergency time, I hope that in the next few days to send the container back to Taiwan to trouble you, thank you.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Watch out on the word "container" - it may also mean "貨櫃" that you don't want to have it back.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。