請問 the set of values students

請問

The set of values students are taught, and the extent to which they accept those values, can ...... (後面若需要題供,請告知)

這句是在講什麼?(請翻譯,謝謝)

已更新項目:

這句子,不知道該從哪裡把它切開來翻譯。

2 個已更新項目:

taught後面加", and..." 也不知道它使用了何種文法。

3 個已更新項目:

which 不知道代表哪個名詞....

4 個已更新項目:

懂了~~~~大感謝~~~

奇摩規定發問後4小時才能選最佳解,

所以要等到8點30才能結案喔。

5 個已更新項目:

阿霹,對不起,您殘念了。

我會選初學者那位。

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    不講文法用語,簡單解釋可說: The set of values students are taught, and the extent towhich they accept those values, can 教給學生的價值觀, 以及他們接受這些價值觀的程度可以…. 分解:The set of values [價值觀]students are taught [教給學生的]and [和] the extent [程度] to which (不翻)they accept thosevalues [他們接受這些價值觀的], can [可以] 您必須先了解 the extent to which 的意思the extent to which是指對於…的程度那到底是什麼的程度呢? 就是指which後面那個所以”theextent to which they accept those values”中文就是“他們接受這些價值觀的程度”

    I work at 大師英文

    參考資料: 大師英文
  • 阿霹
    Lv 7
    8 年前

    can 前面是名詞片語 當主詞

    主詞是兩個東西The set of values 和 the extent

    由and連接起來

    The set of values students are taught

    =The set of values which students are taught

    students和the set of values都是taught(授與動詞)的受詞

    which受格可以省略

    the extent to which they accept those values

    which代替excent 是to連接的受詞

    硬翻的話:他們接受這些值的最大範圍

還有問題?馬上發問,尋求解答。