佩妤 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

急!!!可以幫我把一段話翻譯成英文嗎 謝謝

請幫我翻譯以下這段文

翻成英文

感謝您這麼細心照顧我爸爸,辛苦您!

上帝一定會獎賞你的

祝福您身體健康 平安喜樂

4 個解答

評分
  • Huevos
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    I am grateful for all the caring you have done for my dad.

    God will definitely bless you for what you have done

    May your God bless you with health, peace and happiness.

    2012-04-19 21:11:30 補充:

    <=> May God bless you with health, peace and happiness

  • 9 年前

    Thank you for such good care of my father, hard to You!

    God will reward you

    Bless you good health and peace and joy

  • 9 年前

    Thanks your such careful attendance my father, is laborious you! God certainly will reward you to pray for heavenly blessing your health safe pleasant

  • 9 年前

    Thank you so carefully taking care of my father, you worked hard!God will reward youWishing you good health peace joy

還有問題?馬上發問,尋求解答。