promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我翻譯成英文,不要翻譯軟體3Q

A: 中譯 : 平常在家,我喜歡看一些電影,喜劇類或是魔幻類。B:中譯 : 我偶爾會去電影院,選一部非常喜歡的新片,具離最近期,我去看了mirror ‧ Mirror,那是一部非常好笑的喜劇片。C:中譯 : 我比較喜歡在家用電腦看一些恐怖片,還要把家裡電燈全關掉,營造恐怖氣氛。D:中譯 : 我比較喜歡航海冒險類,像是Piratesof the Caribbean,全部系列我都很 喜歡。A:中譯 : 我還非常喜歡看動畫類,像是Ice Age。B:中譯 :我在電影院看一部殺人片,聲音和特效真的有些恐怖C:中譯 : 最近新上演的DarkFlight是用真實故事上演,劇中的恐怖氣氛和故事結構,我非常喜歡D:中譯 : 其實我還喜歡看類似尋寶類或是會研究歷史的,像是National Treasure 或是The MummyA: 中譯 : 我喜歡Pixar Animation Studios所設計的動畫,像是Monsters Inc 或是Toy Story 那些都是很經典的動畫B:中譯 : 近幾年的國片也都推出一些很不錯的,像You're TheApple Of My EyeC: 中譯 : 我看過很多恐怖片,其中最喜歡的就是 Nightmare on Elm StreetD: 中譯 : 我也喜歡Titanic這類的故事A: 中譯 : 我推薦魔幻片Alicein Wonderland故事內容仿照一部童話故事 B:中譯 : 如果說推薦國片,還有一部喜劇片就是Night MarketHero它實在非常逗趣。C: 中譯: 我喜歡Steven Spielberg 他所演的Poltergeist DE也讓人非常喜愛D: 中譯 : 除了那些以外,其實我也很喜歡看卡通類,像是日本卡通動畫就設計得 很棒,配音也讓人很喜愛A: 中譯 : 有一部電影非常的特別,Charlie and theChocolate Factory這一部是 冒險也是喜劇,電影所出現的景象總是令人驚喜B: 中譯 : 除了國片,我會看一些港片,像是Mr.Vampire不僅恐怖也有喜劇的部分C: 中譯 :恐怖片以外的會看一些災難片,像是2012、The Perfect StormD: 中譯 : 像現在最受歡迎的卡通One Piece也非常的好看

已更新項目:

A :

中譯 : Johnny Depp是個很厲害的演員,他所演的電影,恐怖片、喜劇片、魔幻片,很多種類。

B :

中譯 : DARK SHADOWS是5月11號即將上映的喜劇片,預告片讓人有些期待

C :

中譯 : The Ninth Gate也是Johnny Depp所主演這部片子也是我喜歡的之一

D :

中譯 : The League of Extraordinary Gentlemen是一部動作片形容那些因為個性太過個人主義,所以被慘忍放逐的。

2 個已更新項目:

A :

中譯 :除了以上的片子,都是喜劇、恐怖、魔幻、動畫類,還有很多特別的片子,像是生存類型的影片

B :

中譯 :如果是生存片,我推薦Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid一群科學家無知闖入叢林,卻不知到會引來殺機,那躲藏在暗處中的守護者,正預備著將他們全部消滅

C :

中譯 :生存片中的TREMORS在沙漠中不知道如何產生的怪物,將預備把那些踏入地盤上的獵物全部吃掉

D :

中譯 :像是生存片也是恐怖片的FINAL DESTINATION主角們努力的抵抗,就是為了保下自己與同伴的生命!

3 個已更新項目:

A :

中譯 :偶爾我也會看一些類似音樂劇的電影,就像是經典的Andrew Lloyd Webber's The Phantom of the Opera

B :

中譯 :其實有很多電影不僅是好笑、恐怖,也有感動的像是愛情片和劇情片。

C :

中譯 :愛情片中看著情侶們可以幸福的在一起也是一種令人開心的結局

D :

中譯 :愛情片我推薦What’s Your Number?他是一部愛情也是喜劇,女主角希望在20個男人中找出自己的結婚對象,就開始搜尋以前上床過的男人

4 個已更新項目:

A :

中譯 :電影是一個很棒的休閒活動,讓人可以放鬆,也可以很感動安心的休息。

B :

中譯 :如果不去電影院在家用電視看DVD也是一個很好的建議

C :

中譯 :除了電影以外,其實有些電視劇也讓人覺得非常好看,像是Crime Scene Investigation

D :

中譯 :或是一些韓劇、港劇、日本卡通也是都很不錯的選擇

如果有更改中文麻煩請註明一下哦,請按照ABCD填上翻譯謝謝>

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    A: Iusually watch comedy and fantasy movies when I’m at home.B: I go tocinema once in a while and just watch the one that I like the most. Recently Iwatched Mirror. It’s a comedy and it’s really hilarious.C: I likewatching horror movies on my PC. And I would turn all the lights off, so that Ican scare myself by the horrifying atmosphere.D: I likesea-adventure films, like Pirates Of the Caribbean. I love the whole series ofPOTC.A: I alsoenjoy animation movies, like the Ice Age.B: I likewatching thriller movies at cinema sometimes. Gosh, the sound effects and thegraphics are so good that it really freaks me out a couple of times.C: ThatDark Flight which just coming out is based on a true story. I love how thestory goes and the terrifying mood.D: ActuallyI am quite fond of adventurous and history films. Like National Treasure or TheMummy.A:I likeanimation movies made by Pixar Animation Studio. Like Monster Inc. or ToyStory. Those were some really epic animation movies.B: Well there’ssome great films made in Taiwan, like You’re The Apple Of My Eye. And lost ofother films that made by our own country went really well too.C: I’vewatched a lot of horror movies. Ilike the Nightmare on Elm Street the most.D: I alsolike Titanic, and other kinds of story that are based on history.A: Irecommend Alice in Wonderland of you are going to watch some fantasy movies. It’sbased on a fairy tale.B: Well, ifyou’ve decided you want to watch MIT films I recommend the Night Market Hero.It’s quite amusing.C: I likeSteven Spelberg. I love his performance in Poltergeist DE. (呃.. 史蒂芬史匹柏是個導演… 所以建議你換掉他的名字,在本片他只是幕後人員之一)改了滿多的您可能要讀一下,我後來才看到您需要要標記,不好意思><

    還有一半沒貼,喜歡就拿去吧,需要的話我在貼剩下的上來或是直接email給你

    參考資料: 淺淺的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    是啊...這位板大呀...大家會英文,是一件非常值得鼓勵的事!多一樣語言 = 多一份力量 :)

    所以... 點數最好控制點喔!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    也太多句子了吧才15點!看到就懶得翻

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。