為何英文心經將行深翻譯成冥想meditation

為何英文心經將行深翻譯成冥想meditation

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    老話一句『依義不依語,依語不依人。

    淺冥想=淺般若=初禪天=上座

    深冥想=深般若=行深般若波羅蜜=智慧=禪=上座下座打成一片。

    聽經聞法、在家看佛經、聽佛經、訟佛經、靜思佛經內容、靜坐、坐禪、這些活動都是淺冥想。

    若復是有人,於行住坐臥一切時中,都有輕安、自在、瀟遙、法喜的感覺,別人罵我,我不會跟著生氣,遇難事能冷靜處理,無有憂慮,運用自如,自心無染,大腦不會有什麼波動,此時阿爾發波就會很旺盛,這是『深冥想』。

    『深冥想』並不是有心想要去接受宇宙資訊、能量,而是不求而得,我的本來面目就是與宇宙無有分別,安立個假名『無我』,靠自已體會,不然會『說一切文字相,又著一切文字相』,『佛法難以啟開』呀!

  • 9 年前

    文字.....................

    不同地方不同意義

    得看前後文...................

    不適斷章取義...............

  • 9 年前

    我也好想知道,希望有研究的人可以解答,

    祝您順利獲得答案。

    網路新資訊,參考看看:

    圖片參考:http://pic.pimg.tw/eric106/1334740562-267725112.jp...

    當時候拿了4款在手上參考:①↓↓請參考看看,快點圖片進入↓↓

    【★貼心提醒★:到商品頁立即入書籤最愛,

    若要考慮也方便再回來看看,不用重新找】

    圖片參考:http://tw.ptnr.yimg.com/no/gd/img?gdid=3181305&fc=...

    贈配件包+保護貼+觸控筆+皮革漆背蓋HTC EVO 3D 旗鑑智慧機種 雙核裸視3D手機-內附8G記憶卡登錄再送寶島茶米組Android2.3全新HTC Sense UI裸視3D顯示螢幕福利品,僅拆封,仍享保固 ②↓↓請參考看看,快點圖片進入↓↓

    【★貼心提醒★:到商品頁立即入書籤最愛,

    若要考慮也方便再回來看看,不用重新找】

    圖片參考:http://tw.ptnr.yimg.com/no/gd/img?gdid=3254815&fc=...

    贈16G碟+電池配包+夜光保護套+3好禮HTC Sensation XL 1.5GHz 超大螢幕感動機3好禮包含(螢幕保護貼+觸控筆+吸盤式手機立架)HTC Sense3.54.7 吋SLCD內建Beats Audio登錄再送寶島茶米組 ③↓↓請參考看看,快點圖片進入↓↓

    【★貼心提醒★:到商品頁立即入書籤最愛,

    若要考慮也方便再回來看看,不用重新找】

    圖片參考:http://tw.ptnr.yimg.com/no/gd/img?gdid=3461367&fc=...

    贈髮絲紋背蓋+螢幕保護貼+車充HTC Sensation XE 1.5GHz雙核 超感動機(一般版)- 內附8G記憶卡1.5GHz 雙核心Beats Audio音效技術800萬畫素相機,支援1080P Full HD影片錄製藍牙V3.0 ④↓↓請參考看看,快點圖片進入↓↓

    【★貼心提醒★:到商品頁立即入書籤最愛,

    若要考慮也方便再回來看看,不用重新找】

    圖片參考:http://tw.ptnr.yimg.com/no/gd/img?gdid=3411170&fc=...

    超極速相機功能 少量現貨供HTC One X 四核心極速機-單機版1280 x 720pixels 螢幕解析度Android 4.0 作業系統0.7 秒相機開啟、0.2 秒的超極速對焦技術

    最後,我選的是第4款,用起來真地好用又好玩,真是挑對了! 您也想換智慧型手機嗎?推薦給您參考,都是物超所值的智慧型手機,快點圖片進去看看吧!↓↓想訂購、想看看/看別的,歡迎點圖片進入↓↓

    【★貼心提醒★:到商品頁後立即加入書籤最愛,

    若要考慮也方便再回來看看,不用重新找】☆☆~㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣~☆☆

    圖片參考:http://pic.pimg.tw/eric106/1334804144-605437855.gi...

    圖片參考:http://pic.pimg.tw/eric106/1334804146-3213464936.g...

    圖片參考:http://tw.ptnr.yimg.com/no/gd/img?gdid=3461367&fc=...

    圖片參考:http://pic.pimg.tw/eric106/1334804147-239490564.gi...

    圖片參考:http://tw.ptnr.yimg.com/no/gd/img?gdid=3411170&fc=...

    ☆☆~㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝㊝~☆☆

  • ?
    Lv 7
    9 年前

    發問者:成長的感覺真好+東降自我感覺良好。

    請問什懡叫做冥想.那要冥想些什麼才叫做冥想.

    1 人說這讚。搶頭香,成為你朋友的第一個說讚的人。

    回答者:惡女小婷

    所 謂的冥想就是停止知性和理性的大腦皮質作用,而使自律神經呈現活絡狀態。簡單的說就是停止意識對外的一切活動,而達到「忘我之境」的一種心靈自律行為。這不是要消失意識,而是在意識在十分清醒的狀態下,讓潛在意識的活動更加敏銳與活躍,進而與另一次元的宇宙意識波動相連接。

    宇宙本身充滿著波動,波動即是資訊,充滿著未知的構想。藉由冥想開啟右腦的人,能夠自由自在的使用宇宙的資訊與構想。人類的腦,受到天體星球運動的支配,是宇宙的一部份,而且具備著和所有波動同頻道的機能。如同收音機一樣,調對了頻率,就能清晰的接收到訊息一般,冥想就是調整自己與宇宙波動的一個方式。

    冥想原本是宗教活動中的一種修心行為,如禪修、瑜珈、氣功等,但現今已廣泛的被運用在許多心靈活動的課程中。以研究超導體而獲得諾貝爾物理學獎的英國人布萊恩‧佐瑟夫訓遜,也是養成藉由冥想收取心靈訊息的人,他曾說過:「以冥想開啟直覺,可獲得發明的啟示

    」。另外,準確預測1990年東方股市大崩盤而一舉成名的美國經濟學家拉比,伯特拉教授,也是以瑜迦式名冥想法而具備直覺力與預知能力的人。

    雖說是冥想,但其方法很多不勝枚舉。有坐禪的冥想,也有站立姿勢的冥想,甚或舞蹈式的冥想。還有,祈禱也是冥想、讀經或念誦題目也是冥想的一種。如果採用不合乎自己的冥想法時,不但有痛苦,而且更是白費心力,最後只有帶來身心的疲勞。凡是可以達到「無」心,也就是能夠停止低我意識(左腦意識)的活動,任何一種冥想法都可以,也是對其人的最正確冥想法。不過,這種合乎自己的冥想法只能靠自己的感性來判斷,別無它法。另外,《 腦內革命》作者春山茂雄認為,看部喜歡的電影、聽聽最喜歡的音樂 ( 古典、爵士)或是興奮的計劃自己的未來,都可以算是冥想的方式。

    冥想可使得新皮質熟睡,藉由舊皮質的功能,提高我們潛在意識的力量。為了進入冥想狀態,我們必須使全身的肌肉、細胞、以及血液循環等作用都緩慢下來,只要是任何能使身心感覺舒適的方法都可以。

    根據科學的實驗證明,當你進入冥想狀態時,大腦的活動會呈現出規律的腦波 (參考α腦波說明),此時支配知性與理性思考的腦部新皮質作用就會受到抑制,而支配動物性本能和自我意志且無法加以控制的自律神經,以及負責調整荷爾蒙的腦幹與腦丘下部的作用,都會變得活性化。

    冥想可以讓我們的左腦平靜下來,讓意識聽聽右腦的聲音,這樣我們的腦波會自然的轉成α 波。當腦波呈現為α腦波時(特別是中間α腦波),想像力、創造力與靈感便會源源不斷的湧出,此外對於事物的判斷力、理解力都會大幅提升,同時身心會呈現安定、愉快、心礦神怡的感覺。

    我們每個人都能夠藉由冥想的方式來創造奇蹟,不要把它認為是什麼超能力,它是心理上本來就有的東西,而且是任何人都垂手可得的東西。 參考資料 http://www.tbetter.com.tw/meditation.htm

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    這個問題,

    我打電話給我的乾哥哥歐巴馬問問看好了!

    2012-04-20 01:07:32 補充:

    我剛剛已經打電話給我的乾哥哥歐巴馬了!

    可是.............

    怎麼沒人接?

    這樣我要怎麼回答這個問題阿?

還有問題?馬上發問,尋求解答。