Jul
Lv 4
Jul 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

禁帶外食翻成英文

請問專家的意見

常有店家外面寫禁止帶外食進入本店

這要翻成英文應該怎麼寫

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    如果說完整的句子:No outside food or drink is allowed.

    你若只要牌子告示: Please No Food or Drink. 即可

    有 Please 才像是對顧客說的。

    參考下圖吧:

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AB07067649/o/1612042002...

    http://thechicagotreehouse.com/

    2012-04-20 22:20:59 補充:

    更正:Please No Outside Food or Drink. (上頭漏掉 Outside)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母

    如有打擾在這跟您說聲抱歉,敬請見諒。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    8 年前

    No Outside Food or beverage Allowed.---------

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    No outside food or drink allowed

    No outside food or drink

    No outside food or beverage

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。