夾心 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

媽媽把滿滿的感謝給妳的英文翻譯 [要快]

我要問的內容跟標題一樣 因為我的英文不太好所以請英文好的大大幫我翻譯下面的句子好嗎 媽媽把滿滿的感謝給妳

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    媽媽把滿滿的感謝給你。(媽媽深深的感謝你。)

    Mama deeply appreciated you.

    deply =強烈地;深刻地;濃濃地;深沈地;在深處;;到深處

    appreciate =感謝;感激

    以上。提供您參考!

    2012-04-22 14:05:46 補充:

    媽媽把滿滿的感謝給你。(媽媽對你無比的感激。)

    Mama felt an immense gratitude to you. 媽媽對你無比的感激。

    immense=無邊無際的;無限的;巨大的;廣大的

    gratitude=感恩; 感謝;感激之情

    2012-04-23 07:39:01 補充:

    Sorry!

    漏打了一個英文字母,更正如下:

    deeply =強烈地;深刻地;濃濃地;深沈地;在深處;;到深處

    參考資料: myself, myself & <牛津高級 英英--英漢 雙解辭典>
  • 9 年前

    Mom gives you a big thank-you.

    Mom passes a multitude of gratitude to you.

    Mom is full of thanks/gratitude to you.

    Mom is so grateful/thankful to you.

    Mom thanks you a whole lot/big time.

  • 阿霹
    Lv 7
    9 年前

    Mama thanks you very much.

還有問題?馬上發問,尋求解答。