匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

ordious translation@@

The recording of the deed by the grantor was the last step to carry out her intention of placing the property in joint tenancy, and a presumption of acceptance prevailed where the conveyance was beneficial to the grantee, whether or not the grantee knew of its execution

特別是畫線的看不懂@@

麻煩了!!!

已更新項目:

Currently, I am not studying in law school~~~ but in the near future, i need this kind of ability to achieve my goal~~~ thanks a lot

2 個已更新項目:

Acutually, could you give me any hint to study law case?

I appriciate it!!!

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    所有權狀最後一個從捐贈人的記錄是

    執行她要求財產共同持有的意願

    一個"因財產轉移對被贈人有利所以不論被贈人知不知情都會接受"的假設

    Note:

    1. I think "and a presumption" should have been "with a presumption". If so, 與 changes to 基於

    then move "執行她要求財產共同持有的意願" to the end.

    2. Are you studying laws? Smart! What school?

    2012-04-22 23:36:20 補充:

    Her goodwill actually leaves a lot of troubles to her children.

    She needs to just spend it all or donate to charities.

    2012-04-23 22:05:03 補充:

    5 steps for case study:

    1. Identifying the facts of the case;

    2. Defining the legal and/or constitutional question;

    3. Formulating arguments for both sides of the question;

    2012-04-23 22:06:00 補充:

    4. Explaining the court's decision and the reasons of the majority and the dissent; and

    5. Evaluating the court's decision and predicting the impact of the court's decision.

  • 匿名使用者
    8 年前

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    這也可以幫我嗎? 同一個案件!!! 拜託!!! 好像這樣分開看 看不出所以然@@

    Please~~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。