Michael Jackson-Monster中英歌詞~

我想要Michael Jackson-Monster翻譯~我想要多多了解他~謝謝~

1 個解答

評分
  • 緋司
    Lv 4
    8 年前
    最佳解答

    Michael Jackson - Monster 妖怪

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AB02309306/o/1612042307...

    released on Jackson's first posthumous album Michael.

    發佈於Jackson離世後第一個專輯Michael.

    "Monster" was written by Michael Jackson, Eddie Cascio,

    James Porte, and its rap part was written by Curtis Jackson.

    " 妖怪"這首歌是Michael Jackson, Eddie Cascio, James Porte寫的,

    rap的部分則是Curtis Jackson寫的。

    Jackson recorded the songs in 2007

    while was living with the Cascio family in New Jersey

    Jackson在2007年當他在新澤西與卡西歐家庭住的時候, 錄製了這首歌。

    Lyrics:

    You can look at them coming out the walls

    你可以看見他們走出牆外

    You can look at them climbing out the bushes

    你可以看見他們爬出灌木叢

    You can find them when the letter’s bout to fall

    你可以找到他們當比賽的信件落下

    He be waiting with his camera on focus

    他們會拿著照相機聚焦等候著

    Everywhere you seem to turn

    每個你轉身看見的地方

    there’s a monster

    都充滿了妖怪

    When you look up in the air there’s a monster

    連空氣中都佈滿了他們的身影

    Paparazzi got you scared like a monster, monster, monster

    狗仔隊像個妖怪讓你感到害怕,像個妖怪,像個妖怪

    (Too bad)

    太壞了

    Oh oh Hollywood it’s got you jumping like you should

    喔 喔 好萊塢理所當然的讓你嚇的直跳腳

    (Too bad)

    太壞了

    It’s got you bouncing off the wall

    它讓你逃出牆外

    It’s got you drunk enough to fall

    它讓你喝得滿足以致墜落

    (Too bad)

    太壞了

    Oh oh Hollywood just look in the mirror

    喔 喔 好萊塢就像面鏡子

    And tell me you like

    它會告訴你該像什麼

    Don’t you, don’t you like it

    你不要,你不要像它一樣

    Monster

    妖怪

    He’s a monster

    他是頭妖怪

    He’s an animal

    他是隻動物

    Monster (yea-eah)

    妖怪

    He’s a monster

    他是頭妖怪

    He’s an animal

    他是隻動物

    He’s coming at ya

    他來了

    Coming at ya rather too fast

    他以相當快的速度來了

    Mama say mama got you in a zig zag

    媽媽說 媽媽讓你急轉彎

    And you’re running

    然後你趕快跑

    And you’re running just to escape it

    然後你趕快跑只管從牠身邊逃開

    But they are gunning for the money

    不過他們會開槍只為了錢財

    So they fake it

    所以他們偽裝

    Everywhere you seem to turn

    每個你轉身看見的地方

    there’s a monster

    都充滿了妖怪

    When you look up in the air there’s a monster

    連空氣中都佈滿了他們的身影

    When you see them in the street

    當你看見他們在街上

    that’s a monster, monster, monster

    那是頭妖怪,妖怪,妖怪

    (Too bad)

    太壞了

    Oh oh Hollywood it’s got you jumping like you should

    喔 喔 好萊塢理所當然的讓你嚇的直跳腳

    It’s got you bouncing off the wall

    它讓你逃出牆外

    It’s got you drunk enough to fall

    它讓你喝得滿足以致墜落

    (Too bad)

    太壞了

    Oh oh Hollywood just look in the mirror

    喔 喔 好萊塢就像面鏡子

    And tell me you like what you see

    然後告訴我你就像你看到的一樣

    2012-04-27 01:50:58 補充:

    前面的塞不下...

    Monster

    妖怪

    (he’s like an animal)

    他像隻動物

    He’s a monster

    他是個妖怪

    (just like an animal)

    就跟動物一樣

    He’s an animal

    他是隻動物

    (and he’s moving in the air)

    他在空氣中游移

    Monster

    妖怪

    He’s a monster

    他是頭妖怪

    He’s an animal

    他是隻動物

    (everybody wanna be a star)

    每個人都想當個明星

    2012-04-27 01:51:44 補充:

    Why are they never satisfied with and all you give, yeh, yeh, yeh, yeah

    他們從來不會對於你的付出感到滿意 耶 耶 耶 耶

    You gave them your all

    你給予他們你所有

    They’re watching you fall

    他們看著你墜落

    And they eat your soul like a vegetable

    然後就像吃蔬菜一樣吞食你的靈魂

    2012-04-27 01:52:30 補充:

    [50 Cent]

    Catch me in a bad mood, flippin’ you’ll take a whippin’

    在你心情差的時候抓住你 該死的你被鞭打

    animal, Hannibal, cannibal addition

    動物,漢尼拔(*下有註解),食人族

    tears appear, yeah, blurring your vision

    明顯撕裂 耶 模糊你的視覺

    fear in the air, screaming, your blood drippin’

    劃破空氣 尖叫 你的鮮血落下

    2012-04-27 01:53:17 補充:

    shiver a second, now, now, now, now what is it

    在短時間顫抖 就是現在 現在 現在 現在 他是什麼

    funeral’s, cemeteries, don’t worry it’s time to visit

    殯儀隊 墓地 別擔心現在是時候了

    broke bones, tombstones, how do you think I’m kidding

    骨頭碎裂 墓碑 你怎麼會覺得我在開玩笑

    its home, sweet home, the land of the forbidden

    它是家 甜蜜的家 一個禁地

    2012-04-27 01:54:06 補充:

    all hell, run tell, the King has risen

    整個地獄 四處討論 一個王出名

    2010 Thriller, there’s nothing iller, it’s killer

    2010的顫慄 那裏沒有殺手 它就是殺手

    there vision, the missin’ the pack, this is that,

    那裏的視覺 失縱的包裹 就是那個

    this the bomb, ring the alarm

    這個炸彈 繞著警報器

    2012-04-27 01:54:39 補充:

    MJ number 1, it’s goes on and on

    MJ是第一名 它永不止息

    its goes on and on

    它永不止息

    we get to crippin’, its running in the early morn’

    我們去到(crippin') 他在晨中逃跑

    keep on dreaming there’s nowhere to run

    堅持夢想 沒有地方可以逃跑

    you can drive but you done

    你可以開車不過你做了

    I can feel it in the air, here the monster come.

    你隨時都感受到它 妖怪來了

    2012-04-27 01:55:10 補充:

    [Michael Jackson]

    Too bad, oh oh Hollywood it’s got you jumping like you should

    太壞了 喔 喔 好萊塢理所當然的讓你嚇的直跳腳

    It’s got you bouncing off the wall

    它讓你逃出牆外

    It’s got you drunk enough to fall

    它讓你喝得滿足以致墜落

    (Too bad)

    太壞了

    Oh oh Hollywood just making it clearer

    喔 喔 好萊塢讓牠更顯清楚

    And tell me you like

    接著告訴你你像什麼

    2012-04-27 01:55:38 補充:

    Don’t you don’t you like it

    你不要 你不要像牠一樣

    Monster

    妖怪

    (she wanna be a star)

    她想要當個明星

    He’s a monster

    他是個妖怪

    (say you wanna go far)

    說你想要遠離

    He’s an animal

    他是個動物

    (Why do you keep stalking me)

    為什麼你還要不斷盯住我

    Monster

    妖怪

    (what you do to me)

    你想要對我做什麼

    2012-04-27 01:56:01 補充:

    He’s a monster

    他是個妖怪

    (why did you take, why did you fake it)

    你想要什麼 為什麼你要偽裝成它

    He’s an animal

    他是隻動物

    (yee-aah, why are stalking me)

    耶 耶 為什麼盯著我

    Monster

    妖怪

    (why are you haunting me)

    為什麼你對我無法忘懷

    He’s a monster

    他是個妖怪

    (why are you stalking me)

    為什麼你要盯著我

    He’s an animal

    他是隻動物

    參考資料: 自己和網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。