promotion image of download ymail app
Promoted
X╭ ♥ 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

fucking gun是啥????

如題.

這句話的意思.

已更新項目:

黃妹妹

造字翻就好了嗎?

2 個已更新項目:

照字翻就好?

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    原句該有 a 或 the, this, that 的冠詞

    譬如 That f-u-c-k-ing gun.

    f-u-c-k-ing 是謾罵用語(他X的,混蛋,天殺的),修飾後面的名詞 gun ,通常也等於 damned

    所以 That f-u-c-k-ing gun.= 那支天殺的槍!

    Big Fucking Gun 則是知名電玩Doom 的武器。見下圖。

    The BFG 9000 (Big Fucking Gun 9000) is a futuristic weapon found in the video game series Doom.

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/de/BFG9...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    打槍吧==

    哪看到的啊...

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。