麻煩哪位高手幫我翻譯以下內容

The comm error 252 occurs due to,Telephone line conditions were too poor to receive a fax.This error can be rectified byReattempt the fax reception at a later time when line conditions may have improved. Configure the machine to start reception at a lower speed. If the local machine successfully received several pages of a larger document, ask the remote user to transmit the document in several smaller parts.

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    The comm error 252 occurs due to,

    "通訊錯誤252"發生是因為:Telephone line conditions were too poor to receive a fax.

    電話線路的狀況太差以致無法接收傳真.

    This error can be rectified by

    此錯誤可用以下方法改正:Reattempt the fax reception at a later time when line conditions may have improved. 晚些時候再試著傳真,或許電話線路會好一點.Configure the machine to start reception at a lower speed.將機器設定在慢一點的速度來開使接收傳真If the local machine successfully received several pages of a larger document, ask the remote user to transmit the document in several smaller parts.如果本地機器成功的收到許多頁的較大量為文件,要求遠處的使用者傳文件時分成幾份較小的檔案來傳遞.希望有幫助

    參考資料: jim
    • 登入以對解答發表意見
  • 123
    Lv 4
    8 年前

    由於發生通訊錯誤252,

    •電話線條件太可憐了,接收傳真。

    可以糾正這個錯誤,在以後的時間by1.Reattempt接收傳真時可能改善線路條件。

    2.Configure機器開始接收在一個較低的速度。

    3,如果在本地機器成功獲得較大的文檔的多個頁面,要求遠程用戶傳輸文件在幾個較小的部分。復原編輯

    這樣子的翻譯較為正確喔

    希望你會喜歡喔

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。