ZhenEn 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

風採 英文怎麼說?

並且希望將來能夠在地區性的足球比賽中展示我們華人的風採。

在這兒風採 英文怎麼說?

每周踢12場聯賽,一共將踢至少25場比賽,

每周踢12場聯賽 英文怎麼說?

謝謝。

5 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    風採

    elegant demeanor

    每周踢12場聯賽

    12 league games a week

    2012-04-26 11:31:32 補充:

    maestro Geoffrey!, que usted dice sobre "glamour performance" es bueno. Muchas gracias!

    2012-04-26 12:03:44 補充:

    parece que tango otro mas maestro para practicar mi español.

    2012-04-26 12:05:58 補充:

    Jen T!, in case you don't know those Spanish, let translate them for you:

    Master Geofrrey! what you said about "glamour performance" is nice. thank you very much !

    2012-04-26 12:06:39 補充:

    The pleasure is mine !

    Look like I have another master to practice my Spanish.

    2012-04-30 11:28:03 補充:

    shall be "no tango dinero". There is a Spanish saying:

    no tango dinero y nada que dar !

    2012-04-30 11:29:55 補充:

    Jen T!, I am sorry that I didn't give you what you want. I did see the same question got asked again by you. I think Master Geoffrey's translation shall fit your question better than mine.

    參考資料: self
  • 8 年前

    ... show off our Chinese pride.

  • 羅莉
    Lv 7
    8 年前

    風採 (X)

    風采, 亦作丰采 (O)

    釋義:(1).風度、神采。多指美好的舉止態度。(2).泛指景像和事物的面貌格調。(3).表情;顏色。(4).聲威名望。(5).風俗。(6).謂廣泛搜集傳聞。(7).文采。

  • 8 年前

    El gusto es mio.

    2012-04-29 16:31:19 補充:

    "No tango dinero" OR "no tengo dinero"?

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    展示我們華人的風採show the glamour performance of Chinese people.

還有問題?馬上發問,尋求解答。